举世风从

Jǔshì fēng cóng

dosłownie: na całym świecie* od [czterech] wiatrów** [odbierać posłuszeństwo] 

znaczenie: 1) cały świat bierze kogoś/coś za wzór; 2) przykład do naśladowania 

Zob. 举世闻名, 举世无匹 (举世无双) oraz 举世瞩目.

* Powszechnie.

** To wyrażenie ma swoje źródła w jednym ze starych tekstów, gdzie jest mowa o odbieraniu posłuszeństwa od czterech wiatrów (z czterech stron świata), co symbolizuje tutaj gotowość do naśladowania.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s