Bai Juyi: „Sugestia dla mojego przyjaciela Liu”

Wracamy dzisiaj do Bai Juyi.

問劉十九
綠螘新醅酒, 紅泥小火爐。
晚來天欲雪, 能飲一杯無。

Sugestia dla mojego przyjaciela Liu

Zieleń świeżego, niefiltrowanego wina z ryżu,
czerwień małego glinianego pieca.

Zapada wieczór i na śnieg się zanosi,
można by czareczkę wypić.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s