Tag: chengyu

Chengyu

话不成意

gadanie nie osiąga idei 

/ 03/18/2019
Chengyu

电光石火

[jak] błyskawica [lub] iskry z krzesiwa 

/ 03/17/2019
Chengyu

花不愣登

kwiaty nie są zebrane 

/ 03/16/2019
Chengyu

睦邻友好

Mùlín yǒuhǎo dosłownie: sąsiedzkie relacje, dobra przyjaźń znaczenie: dobre sąsiedztwo i przyjazne stosunki

/ 03/15/2019
Chengyu

无知无识

bez wiedzy, bez zrozumienia 

/ 03/13/2019
Chengyu

无知妄为 (无知妄作)

bez wiedzy wywołać wszelki skandal (bez wiedzy dokonać absurdu)

/ 03/12/2019
Chengyu

无知妄说

bez wiedzy opowiadanie głupot 

/ 03/11/2019
Chengyu

把酒言欢

wznosić toasty i wesoło rozmawiać 

/ 03/10/2019
Chengyu

把酒消愁

wznosić toasty [aby] znikły troski 

/ 03/09/2019
Chengyu

把酒接风

wnieść toast i wydać przyjecie [z okazji czyjegoś przybycia]

/ 03/08/2019
Chengyu

兰摧玉折

orchidea zniszczona, jadeit złamany

/ 03/07/2019
Chengyu

八面周全

na osiem stron pomagać innym osiągnąć ich cele

/ 03/06/2019
Chengyu

八面威风

na osiem stron siła i prestiż

/ 03/05/2019
Chengyu

八面见光

z ośmiu stron widzieć światło  

/ 03/04/2019
Chengyu

安枕无忧

[z] pokojem [na] poduszce bez zmartwień 

/ 03/03/2019
Chengyu

敬陈始末

zaoferować wytłumaczenie całej historii

/ 03/02/2019
Chengyu

视如玩物

być jak zabawka

/ 03/01/2019
Chengyu

视如土芥

być jak glina i musztarda 

/ 02/28/2019
Chengyu

难以捉摸

trudno pojąć 

/ 02/27/2019
Chengyu

难以言喻

trudno wypowiedzieć analogię 

/ 02/26/2019
Chengyu

难以形容

trudno opisać 

/ 02/25/2019
Chengyu

难以相信 (难以置信)

trudno wierzyć (trudno zaufać)

/ 02/24/2019
Chengyu

难以相处 (难以相与)

trudno żyć razem (trudno układać się z [kimś])

/ 02/23/2019
Chengyu

难以为情

trudno poczuć się [inaczej]

/ 02/22/2019
Chengyu

 难以为继

trudno kierować się

/ 02/21/2019
Chengyu

难以收拾

trudno ułożyć 

/ 02/20/2019
Chiny

难以忍受

trudno wytrzymać 

/ 02/19/2019
Chengyu

难以启齿

trudno powiedzieć 

/ 02/18/2019
Chengyu

难以逆料

trudno antycypować 

/ 02/17/2019
Chengyu

难以名状

trudno opisać

/ 02/16/2019
Chengyu

难以纠正

trudne do wyprostowania 

/ 02/14/2019
Chengyu

难以驾驭

trudne do powożenia 

/ 02/13/2019
Chengyu

难以出口

trudne do wyjścia z ust 

/ 02/12/2019
Chengyu

傻里吧叽

głupiec w [wiosce] wydmuchuje pomruki

/ 02/10/2019
Chengyu

没法没天

nie ma prawa, nie ma Nieba

/ 02/09/2019
Chengyu

曹丘之德

cnotliwy jak od Cao Qiu

/ 02/08/2019
Chengyu

拍桌打凳

uderzyć dłonią stół, uderzyć ławę 

/ 02/07/2019
Chengyu

偶一不慎

raz być nieostrożnym

/ 02/05/2019
Chengyu

牛马生活

[jak] wół i koń [mieć] życie

/ 02/04/2019
Chengyu

饿殍载道

głodni ludzie na drogach 

/ 02/03/2019
Chengyu

饿殍盈野

głodni ludzie wypełniają pola 

/ 02/02/2019
Chengyu

饿殍遍野

głodni ludzie wszędzie na polach

/ 02/01/2019
Chengyu

诟谇谣诼

utyskiwanie i kampania oczerniania

/ 01/31/2019
Chengyu

抛小引大

wypuścić małe [aby] ustrzelić duże

/ 01/30/2019
Chengyu

偶语弃市

przypadkowe słowa [doprowadzić mogą do] publicznej egzekucji

/ 01/29/2019
Chengyu

涅而不缁

z ciemnego [barwnika] lecz nie czarny 

/ 01/28/2019
Chengyu

漫无止境

wolny, bez granic 

/ 01/27/2019
Chengyu

漫无限制

wolny, bez ograniczeń

/ 01/26/2019
Chengyu

漫无目的

wolny, bez zamiarów

/ 01/25/2019
Chengyu

漫无目标

wolny, bez celu 

/ 01/24/2019
Chengyu

漫无标准

wolny, bez wzorów

/ 01/23/2019
Chengyu

漫无边际

wolny, bez ograniczeń

/ 01/22/2019
Chengyu

哩哩啦啦

chlip, chlip, chlap, chlap

/ 01/21/2019
Chengyu

天生有福

z Nieba zrodzone posiadane szczęście

/ 01/19/2019
Chengyu

天生天花

z Nieba zrodzona ospa

/ 01/18/2019
Chengyu

天生丽质

z Nieba zrodzona piękność

/ 01/17/2019
Chengyu

天生国色

z Nieba zrodzony [wyjątkowy na cały] kraj wygląd

/ 01/16/2019
Chengyu

天生才子

z Nieba zrodzony utalentowany uczony 

/ 01/15/2019
Chengyu

丁财两旺

w dorosłych synach i majątku, w obydwu [dziedzinach] bogactwo 

/ 01/14/2019
Chengyu

天壤王郎

Niebo i Ziemia [jak] władca i urzędnik

/ 01/13/2019
Chengyu

混天撩日

zachodzące niebo, wschodzący dzień

/ 01/12/2019
Chengyu

昏天黑地

zachodzące niebo, czarna ziemia

/ 01/11/2019
Chengyu

昏天暗地

zachodzące niebo, zakryta ziemia

/ 01/10/2019
Chengyu

背道兼行

plecami do drogi, podwójnie efektywnie

/ 01/09/2019
Chengyu

背道而驰

plecami do drogi ale do przodu

/ 01/08/2019
Chengyu

混世魔王

zmieszany świat, król diabeł

/ 01/07/2019
Chengyu

浅而易见

płytki i również łatwy do przejrzenia

/ 01/06/2019
Chengyu

安危与共

bezpieczeństwo i niebezpieczeństwo razem dzielić

/ 01/05/2019
Chengyu

安危未定

bezpieczeństwo i niebezpieczeństwo, niezdeterminowane

/ 01/04/2019
Chengyu

安危祸福

bezpieczeństwo [i] niebezpieczeństwo, nieszczęście [i] szczęście

/ 01/03/2019
Chengyu

蒙昧无知

niecywilizowany, bez wiedzy

/ 01/02/2019
Chengyu

蒙昧不察

niecywilizowany, nie badający [stanu rzeczy] 

/ 12/31/2018
Chengyu

千恩万谢

tysiąc przysług, dziesięć tysięcy podziękowań 

/ 12/30/2018
Chengyu

挺拔不群

wytrzymujący [bycie] wystającym [ponad przeciętną] nie [część] stada

/ 12/29/2018
Chengyu

貌合心离

z wyglądu połączone, w sercu rozłączone 

/ 12/28/2018
Chengyu

貌合神离

z wyglądu połączone, w duchu rozłączone 

/ 12/27/2018
Chengyu

一瞬之间

[w] jedno mrugnięcie oka

/ 12/26/2018
Chengyu

一瞬即逝

[w] jedno mrugnięcie natychmiast odejść 

/ 12/25/2018
Chengyu

三亲六眷

trzech krewnych [i] sześciu zależnych

/ 12/24/2018
Chengyu

三亲六故

trzech krewnych [i] sześciu starych [przyjaciół]

/ 12/23/2018
Chengyu

三清四唤

trzy [razy] zaprosić [i] cztery [razy] zawołać

/ 12/22/2018
Chengyu

谈天论地 (谈天说地)

rozmawiać o Niebie, dyskutować o Ziemi (rozmawiać o Niebie, mówić o Ziemi)

/ 12/21/2018
Chengyu

补葺一新

naprawić [i mieć] cały nowy

/ 12/20/2018
Chengyu

看风使舵 (看风转舵)

patrzeć na wiatr i użyć steru (patrzeć na wiatr i skręcić ster)

/ 12/19/2018
Chengyu

香消玉殒

zapach się rozwiał, jadeit zniknął

/ 12/18/2018
Chengyu

香消玉减

zapach się rozwiał, jadeit zmniejszył [skruszył?]

/ 12/17/2018
Chengyu

不足之处

niewarte by wyjść [z warsztatu, fabryki, sklepu itp.]

/ 12/16/2018
Chengyu

不足一道

niewarte jednego powiedzenia

/ 12/15/2018
Chengyu

不足为训

niewarte uznania za przykład

/ 12/14/2018
Chengyu

不足为奇

niewarte uznania za inne [niespodziewane]

/ 12/13/2018
Chengyu

不足为凭

niewarte uznania za dowód

/ 12/12/2018
Chengyu

不足为虑

niewarte uznania [za powód do] obaw

/ 12/11/2018
Chengyu

不足为病

niewarte uznania za chorobę

/ 12/10/2018
Chengyu

不足轻重

niewarte [swej] wagi

/ 12/09/2018
Chengyu

不足采信

niewarte [aby] wybrać [do] zapisania

/ 12/08/2018
Chengyu

提要钩玄

zsumować [i złapać na] hak tajemnicę

/ 12/07/2018
Chengyu

倜傥不群

elegancki, nie [będący częścią] tłumu

/ 12/06/2018
Chengyu

倜傥不羁

elegancki [i] niesforny

/ 12/05/2018
Chengyu

离家出走

wyjść z domu [i] iść

/ 12/04/2018
Chengyu

好学深思

chętny do nauki i rozważań

/ 12/03/2018
1 … 11 12 13 14 15 … 34