Tag: chengyu

Chengyu

好学不倦

chętny do nauki bez zmęczenia

/ 12/02/2018
Chengyu

吊民伐罪

pocieszać lud, zaatakować grzech

/ 12/01/2018
Chengyu

转辗不寐 (转辗反侧)

zmieniać stronę i obracać się, nie spać dobrze (zmieniać stronę i obracać się, z powrotem zmienić stronę)

/ 11/30/2018
Chengyu

贫不择妻

ubóstwo nie wybiera żony

/ 11/28/2018
Chengyu

贫不为罪

ubóstwo nie jest występkiem

/ 11/27/2018
Chengyu

贫不为耻

ubóstwo to nie powód do wstydu

/ 11/26/2018
Chengyu

满腹珠玑

pełen wyjątkowych pereł

/ 11/25/2018
Chengyu

满腹牢骚

pełen niezadowolenia

/ 11/23/2018
Chengyu

满腹经纶

pełen jedwabnej przędzy

/ 11/22/2018
Chengyu

满腹狐疑 (满腹疑团, 满腹疑云)

pełen lisich podejrzeń (pełen podejrzliwej masy, pełen podejrzliwych chmur)

/ 11/21/2018
Chengyu

囊空如洗

sakiewka pusta jakby wyprana

/ 11/20/2018
Chengyu

全权委托

całkowitą władzę powierzyć

/ 11/19/2018
Chengyu

烫手山芋

paląca ręce góra taro [Kolokazja jadalna]

/ 11/18/2018
Chengyu

秋毫无犯

[nawet] drobiazg nietknięty

/ 11/17/2018
Chengyu

悬壶行医

powiesić informację o rozpoczęciu przedsięwzięcia leczniczego 

/ 11/16/2018
Chengyu

止暴禁非

powstrzymać niesprawiedliwość i zapobiec złu

/ 11/15/2018
Chengyu

志不可屈

ambicje nie możliwe do nagięcia [zmiany]

/ 11/14/2018
Chengyu

志不可满

ambicje niemożliwe do spełnienia

/ 11/13/2018
Chengyu

治病求本

leczyć chorobę, szukać korzeni

/ 11/12/2018
Chengyu

治病强身

leczyć chorobę, wzmocnić ciało

/ 11/11/2018
Chengyu

弦歌不辍

przy akompaniamencie pieśń nieustająca

/ 11/10/2018
Chengyu

相对无言

na przeciwko siebie bez słowa

/ 11/09/2018
Chengyu

相对默然

na przeciwko siebie cisza [brak mowy] 

/ 11/08/2018
Chengyu

疏于防范

zaniedbywać profilaktykę

/ 11/07/2018
Chengyu

疏淤防备

zaniedbać oczyszczanie z mułu dla ochrony [przed powodzią]

/ 11/06/2018
Chengyu

地广人众

ziemia rozległa, ludzi tłumy 

/ 11/05/2018
Chengyu

地广人稀

ziemia rozległa, ludzie nieliczni 

/ 11/04/2018
Chengyu

难分难舍

trudno rozróżnić; trudno oddać

/ 11/03/2018
Chengyu

难分难解

trudno rozróżnić, trudno rozdzielić

/ 11/02/2018
Chengyu

难分高低

trudno rozróżnić [co jest] górą [a co] dołem

/ 11/01/2018
Chengyu

南风不竞

południowy wiatr nie stawia czoła

/ 10/31/2018
Chengyu

发配充军

wysłać, zesłać do armii

/ 10/30/2018
Chengyu

帮工搭套

pomagają w pracy na polu znaleźć sobie schronienie

/ 10/29/2018
Chengyu

翻箱倒柜 (翻箱倒箧)

odwrócić pudełka, przewrócić szafy (skrzynie)

/ 10/28/2018
Chengyu

试新尝鲜

próbować nowym, [tego co się] doświadczyło świeżym

/ 10/27/2018
Chengyu

卖主求荣

zdradzić szukając honorów

/ 10/26/2018
Chengyu

阴霾密布

chmury i mgły całkowicie zakrywają [niebo]

/ 10/25/2018
Chengyu

衰草寒烟

więdnąca trawa i zimne dymy [mgły]

/ 10/24/2018
Chengyu

衰草败叶

więdnąca trawa [i] opadające liście

/ 10/23/2018
Chengyu

混淆视听

zmylić społeczeństwa słuch

/ 10/21/2018
Chengyu

混淆黑白 (混淆是非)

mylić czarne [i] białe (mylić prawdziwe [i] fałszywe)

/ 10/20/2018
Chengyu

混淆敌友

mylić wroga [i] przyjaciela

/ 10/19/2018
Chengyu

混淆不清

mylić, nie [mieć] jasności

/ 10/18/2018
Chengyu

高歌抒怀

głośno śpiewać [aby] wyrazić stan umysłu

/ 10/17/2018
Chengyu

七愣八瓣

siedem niespodziewanych [rzeczy], osiem kawałków

/ 10/16/2018
Chengyu

七棱八瓣

siedem belek, osiem kawałków

/ 10/15/2018
Chengyu

出谋献策

wyjść do przodu i zaoferować plan 

/ 10/14/2018
Chengyu

出谋划策

wyjść do przodu ze spiskowym planem

/ 10/13/2018
Chengyu

耳聋眼瞎

ucho głuche i oko bez celu

/ 10/12/2018
Chengyu

耳聋眼花

ucho głuche i wizja zamazana

/ 10/11/2018
Chengyu

快意当前

przyjemność obecna

/ 10/10/2018
Chengyu

相去悬殊

różne, bardzo kontrastujące 

/ 10/09/2018
Chengyu

相去无几

różne niewiele

/ 10/08/2018
Chengyu

相去天渊

różne [jak] niebo [i] ocean

/ 10/07/2018
Chengyu

相去几希

różne nie bardzo

/ 10/06/2018
Chengyu

滥用职权

nadużywać urzędowej władzy

/ 10/04/2018
Chengyu

滥用药物

nadużywać lekarstw

/ 10/03/2018
Chengyu

滥用无毒

nadużywać nietoksycznych [używek]

/ 10/02/2018
Chengyu

滥用威权

nadużywać władzy

/ 10/01/2018
Chengyu

滥用特权

nadużywać specjalnych praw

/ 09/30/2018
Chengyu

滥用经费

nadużyć funduszy 

/ 09/29/2018
Chengyu

滥用公款

nadużycie publicznych pieniędzy 

/ 09/28/2018
Chengyu

退无可退

cofać się nie mają gdzie się cofnąć

/ 09/27/2018
Chengyu

沐浴戒斋

umyć się i rozpocząć post

/ 09/26/2018
Chengyu

沐浴更衣

wymyć się o zmienić ubranie

/ 09/25/2018
Chengyu

沐浴而朝

wymyć się i odwiedzić pałac

/ 09/24/2018
Chengyu

沙沙作响

szum [który] urasta do hałasu 

/ 09/23/2018
Chengyu

沙沙雨声

dźwięk na wzór deszczu

/ 09/22/2018
Chengyu

暮云春树

wieczorne chmury i wiosenne drzewa

/ 09/21/2018
Chengyu

点点星星

punkciki i gwiazdki

/ 09/20/2018
Chengyu

点点滴滴

krople kropią 

/ 09/19/2018
Chengyu

画中有诗

obraz ma w środku poemat 

/ 09/18/2018
Chengyu

话中有话

słowa mają w środku słowa

/ 09/17/2018
Chengyu

话中有刺

słowa mają w środku ciernie

/ 09/16/2018
Chiny

面无人色 (面无血色)

twarz bez ludzkiego koloru (twarz bez krwi koloru)

/ 09/15/2018
Chiny

面无表情

twarz bez wyrazu

/ 09/14/2018
Chengyu

一吐心声

[po raz] pierwszy wypluć wewnętrzne myśli

/ 09/13/2018
Chengyu

一吐为快

raz wypluć, poczuć satysfakcję 

/ 09/12/2018
Chengyu

面善心诈

twarz dobra, serce to szwindel 

/ 09/11/2018
Chengyu

面善心恶 (面善心险)

twarz dobra, serce złe (twarz dobra, serce niebezpieczne)

/ 09/10/2018
Chengyu

面上无光

twarz bez światła

/ 09/09/2018
Chengyu

奉为圭臬

oferować jako standard 

/ 09/08/2018
Chengyu

奉为典范

oferować jako przykład 

/ 09/07/2018
Chengyu

谨颂俪安

szczerze życzyć żonie i mężowi spokoju

/ 09/06/2018
Chengyu

怒发冲冠

złość [powoduje, że] włosy stają [i podnoszą] czapkę

/ 09/05/2018
Chengyu

两可之间

miejsce między dwiema możliwościami 

/ 09/04/2018
Chengyu

怙恶凌人

polegając na złu podchodzić do ludzi

/ 09/03/2018
Chengyu

怙恶不悛

polegać na złu i nie [pragnąć] się naprawić 

/ 09/02/2018
Chengyu

看着眼馋

patrzeć mając w oczach pragnienie

/ 09/01/2018
Chengyu

浑身湿透

całe ciało przemoczone

/ 08/31/2018
Chengyu

浑身是劲

całe ciało to vigor

/ 08/30/2018
Chengyu

浑身是汗

całe ciało to pot

/ 08/29/2018
Chengyu

浑身上下

całe ciało od góry do dołu

/ 08/28/2018
Chengyu

浑身解数

całe ciało [pełne] zdolności

/ 08/27/2018
Chengyu

浑身打散

całe ciało przechodzą ciarki

/ 08/26/2018
Chengyu

恶贯满盈

złem nanizany do pełna

/ 08/25/2018
Chengyu

牛溲马勃

krowi mocz i grzyb

/ 08/24/2018
Chengyu

牛年马月

rok wołu, miesiąc konia

/ 08/23/2018
Chengyu

兀然不动

ogłuszony, nieruszający się

/ 08/22/2018
Chengyu

食不二味

jedzenie bez drugiego smaku [dania]

/ 08/21/2018
1 … 12 13 14 15 16 … 34