Tag: Lu Xun
Zawsze aktualny Lu Xun
Lu Xun (1881-1936) opublikował nowelę „Prawdziwa historia Ah Q” (阿Q正传) w 1921 roku. Choć jest to opowieść o gnijącym społeczeństwie ostatnich dni cesarstwa, to dla wielu […]
„Totem Wilka” bez cenzury?
Pisałem już o książce „Totem Wilka” Lü Jiamina i wspominałem o tym, że w okolicach Chińskiego Nowego Roku ma mieć premierę film zrealizowany przez Jean-Jacques Annaud […]
狼图腾 (Totem Wilka)
„Totem Wilka” to oparta na wątkach autobioograficznych powieść Lü Jiamin (呂嘉民, ur. 1946) wydana w 2004 roku pod psudonimem Jiang Rong (姜戎). Niestety nie ma polskiego tłumaczenia, […]
„Ma de in China”
妈的 (māde) to skrót od 他妈的 (tāmāde). Dosłownie oznacza „jego matka” i jest powszechnie używane jako przekleństwo. W przeciwieństwie do języka polskiego przekleństwo tutaj nawet […]
zawielkimmurem.net 