470f1bde-ca4c-4af3-bc85-b8956a63b89cHiRes

Pewnego dobrze znanego japońskiego poetę zapytano jak napisać klasyczny chiński wiersz, który jest uznawany na Dalekim Wschodzie za najdoskonalszą formę poezji.

– Zazwyczaj chiński wiersz ma cztery linie – wyjaśnił mistrz. – Pierwsza linia zawiera wprowadzenie, druga rozwinięcie. Trzecia linia z kolei wprowadza nowy temat, a czwarta zbiera pozostałe razem. Tak, jak pokazuje to popularna w Japonii ludowa piosenka:

Dwie córki kupca jedwabiem żyją w Kioto.
Starsza ma dwadzieścia lat, młodsza osiemnaście.
Żołnierz zabija mieczem.
Ale te dziewczyny zabijają swoimi oczami.

 

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.