Xú niáng bàn lǎo

dosłownie: Matka Xu* w średnim wieku

znaczenie: starsza kobieta, która nadal lubi filtrować i zachowała oznaki pięknej urody; „atrakcyjna mamuśka”; (dobry ekwiwalent, acz wulgarny, jest w angielskim slangu) MILF

* Lady Xu – konkubina cesarza Yuan z dynastii Liang – która jest znana z wielu romansów z młodszymi mężczyznami, kiedy już była w starszym wieku

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.