Bànlùchūjiā

dosłownie: w połowie drogi [życia] opuścić rodzinę [by zostać mnichem lub mniszką]

znaczenie: 1) pójść do zakonu w późnym wieku; 2) zmienić zawód lub zajęcie na takie, do którego nie jest się przygotowanym lub wykształconym

Zob.: 半路夫妻.

Opublikował/a Michał Bogusz

One Comment

  1. cecyliamagdalena 19/01/2016 o 12:13

    w obcych językach lubię znajdować te określenia na stanu rzeczy/życia które po polsku można jedynie opisać przy pomocy wielu, gęstych słów, tłumaczeń. Dziękuję za ten wpis, idealnie oddaje to do czego zmierzam. Pozdrawiam!

    Polubienie

    Odpowiedz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.