Huà li tàohuà

dosłownie: słowa w grzecznościowej konwersacji*

znaczenie: 1) poruszyć określony temat, kiedy jest dyskutowany inny przedmiot; 2) ukryte znaczenie lub agenda w czyjś słowach 

* 套话 dosłownie: konwencjonalne słowa.

Opublikował/a Michał Bogusz

2 Comments

  1. […] Zob. 话里有因. Por. 话里套话. […]

    Polubienie

    Odpowiedz

  2. […] Zob. 话里有话. Por. 话里套话. […]

    Polubienie

    Odpowiedz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.