黑家白日

Hēi jiā bái rì

dosłownie: [bez] zaciemnionego domu, [cały] biały dzień*

znaczenie: cały dzień i całą noc 

Nie mylić z: 黑间白日.

* Pochodzi z klasycznej książki Sen czerwonej latarni: „也沒個黑家白日鬧的” – [nie ma zaciemnionego domu (ciszy nocnej) [cały] biały dzień kłótnie].

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s