磨刀霍霍

Mó dāo huòhuò

dosłownie: ostrzyć nóż w wielkim pośpiechu*

znaczenie: 1) dźwięk ostrzonego noża; 2) przygotowywać się do zabicia kogoś

* Pochodzi z jednego ze śpiewanych poematów ludowych yuefu (乐府): 木蘭詩(其一).

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s