好说歹说

Hǎoshuōdǎishuō

dosłownie: dobra mowa*, zła mowa 

znaczenie: spróbować każdej możliwości by kogoś przekonać

Zob. 好说好散 oraz 好说话儿.

* 好说 ma też inne znaczenia: „łatwy w zajmowaniu się„. Jest też zwrotem grzecznościowym: „Jesteś bardzo miły!” itp., ale działa też w drugą stronę: „To nic. Przyjemność po mojej stronie” itp.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s