He Zhizhang (賀知章, ok. 659 – 744). Jeden z Ośmiu nieśmiertelnych pijaków.1

回鄉偶書
少小離家老大回, 鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識, 笑問客從何處來。

Powrót do domu

Młodym opuściłem dom, starym wracam,
dialektu nie utraciłem, ale skronie posiwiały.

Z synem się zobaczyliśmy, nie poznaliśmy się,
uśmiechając się zapytał: skąd przybywasz, wędrowcze?


1 Zob. Potok Kwitnącej brzoskwini.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.