Mào jiān fàn xiǎn

dosłownie: wybrać ryzyko, pogwałcić* niebezpieczeństwo

znaczenie: podjąć ryzyko [aby coś osiągnąć, zdobyć, zrobić]


* Nie mogę znaleźć dobrego słowa w j. polskim, aby wytłumaczyć 犯, to naruszyć, zaatakować, złamać (prawo), popełnić (błąd) itp. Generalnie oznacza złamanie zasad, zwyczajów, zrobienie czegoś wbrew utartym regułom itp.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.