Qián kě shǐ guǐ

dosłownie: pieniądze mogą czynić [robotę] demona

znaczenie: pieniądze czynią cuda*

Zob. 钱可通神.

—
* Wydaje mi się, że to skrócona forma powiedzenia: 有钱能使鬼推磨 (pieniądze zachęcą nawet demona do kręcenia żarnem).

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Gravatar
Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. ( Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. ( Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. ( Wyloguj /  Zmień )

Anuluj

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.