Qián kě shǐ guǐ
dosłownie: pieniądze mogą czynić [robotę] demona
znaczenie: pieniądze czynią cuda*
Zob. 钱可通神.
—
* Wydaje mi się, że to skrócona forma powiedzenia: 有钱能使鬼推磨 (pieniądze zachęcą nawet demona do kręcenia żarnem).
Za Wielkim Murem: Chiny i Azja
Wiadomości i ciekawostki z Chin i nie tylko – polityka, kultura, społeczeństwo i język
Qián kě shǐ guǐ
dosłownie: pieniądze mogą czynić [robotę] demona
znaczenie: pieniądze czynią cuda*
Zob. 钱可通神.
—
* Wydaje mi się, że to skrócona forma powiedzenia: 有钱能使鬼推磨 (pieniądze zachęcą nawet demona do kręcenia żarnem).
Za Wielkim Murem: Chiny i Azja 