Huītóutǔliǎn
dosłownie: kurz na głowie, ziemia na licu
znaczenie: 1) pokryty kurzem; 2) przybity, przygnębiony, w depresji, nieobecny
Zob. 灰头土面 oraz 灰头土脑.
—
* Często występuje z dodanym „er” na końcu: 灰头土脸儿.
Za Wielkim Murem: Chiny i Azja
Wiadomości i ciekawostki z Chin i nie tylko – polityka, kultura, społeczeństwo i język
Huītóutǔliǎn
dosłownie: kurz na głowie, ziemia na licu
znaczenie: 1) pokryty kurzem; 2) przybity, przygnębiony, w depresji, nieobecny
Zob. 灰头土面 oraz 灰头土脑.
—
* Często występuje z dodanym „er” na końcu: 灰头土脸儿.