Yǐng shū yān shuō
dosłownie: Ying pisze, Yan czyta*
znaczenie: dać zniekształcającą interpretację; zniekształcić / wypaczyć aby pasowało do własnych idei / koncepcji
—
* Dotyczy wydarzenia kiedy list z państwa Ying był odczytany w Yan i zdanie „utrzymać świecę” odczytano jako „promować mądrych”.
zawielkimmurem.net 