Yǐng shū yān shuō

dosłownie: Ying pisze, Yan czyta*

znaczenie: dać zniekształcającą interpretację; zniekształcić / wypaczyć aby pasowało do własnych idei / koncepcji


* Dotyczy wydarzenia kiedy list z państwa Ying był odczytany w Yan i zdanie „utrzymać świecę” odczytano jako „promować mądrych”.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.