Tag: chiński
连镳并轸
[przechodzić] łączący most i jeszcze przekraczać granicę za powozem
Samodzielna nauka chińskiego
Czy można nauczyć się języka obcego samodzielnie? Szczerze mówiąc, nie wiem. Wydaje się, że można samodzielnie opanować całkiem spory zakres materiału (do jakiego poziomu to […]
山珍海错 (山珍海味)
górskie rzadkości, morski przysmak (górskie rzadkości, owoce morza)
分所应为
[gdzie] jednostka (organizacja) umieściła trzeba [użyć] środków
分所当为
Fēn suǒ dāng wèi dosłownie: [gdzie] jednostka (organizacja) umieściła podjąć środki
莫名一文
Mò míng yīwén dosłownie: nie nazwać nawet jednego miedziaka*
莫名其妙 (莫明其妙)
Mòmíngqímiào (Mòmíng qí miào) dosłownie: nie móc nazwać takiej tajemnicy (nie móc zrozumieć takiej tajemnicy)
变节事仇
Biànjié shì chóu dosłownie: zdezerterować i [służyć] sprawie wroga
零敲碎打
Língqiāosuìdǎ dosłownie: na kawałki podzielić, na proszek ubić
无暇他顾
Wúxiá tā gù dosłownie: bez wolnego czasu by na inne* [rzeczy] spojrzeć
修竹茂林
Xiū zhú mào lín dosłownie: cienki i wysoki bambus, gęsty las
拣精挑肥
Jiǎn jīng tiāo féi dosłownie: wybierać biały ryż*, zbierać tłuste
zawielkimmurem.net 