Wiadomości oraz ciekawostki z Chin i nie tylko – polityka, kultura, społeczeństwo i język
dziesięć tysięcy mil niebieskiej pustki
[na] dziesięć tysięcy mil wspaniałego ptaka podróż
dziesięć tysięcy mil rzek i gór
wspólnie pomóc [w] wielkim projekcie
[w] dowództwie [zadecydowano] zaatakować
uderzać w bęben, potrząsać gongami
uderzyć w bęben [zasygnalizować] ruch do przodu żołnierzom
cuchnącą ręką niszczyć kwiaty
świeczka dogasa, wiosna zaczyna się
nagły powrót do Daoshan
[nowi] ludzie nie jak starzy
wyglądać na pijanego jak imbecyl
wyglądać na pijanego, nie pijanego
wyglądać na pijanego właśnie budząc się
przyjść [z] pomysłem niedobroczynnym
pies bezwstydny [jest wszędobylski jak] muchy [w] wojskowym obozie
żałować i zreformować się
panika jeszcze nie zdeterminowana
panika [zmieniona na] ukierunkowanie i determinację
panika przejmuje ducha
[ze] wspólnego okna przyjaźń
wspólne okno, przyjaciel od kamienia na tusz
unosić się, pożądać [aby być jak] niebiańska istota
unoszący się, nieśpieszny
unoszący, wydaje się niebiańską postacią
unoszący się [i] ulotny
unosić się, trzepotać
jedną ręką zasłaniać niebo
jedną ręką wykreowane
jedną ręką podtrzymać niebo
jedną ręką wszystko zrobić [samemu]
łatwo pilnować, trudno atakować
ciepły i przyjazny, miękki i posłuszny
ciepły i przyjazny, cierpliwy i przyzwalający
wielokrotnie [i] trzy razy
[być gotowym własny] mózg rozsmarować na ziemi
krzywda trudna do wyjaśnienia
niosąc kuszę wyjść na przód
i walczyć, i iść
trafić krytyczny element
trafić w zło swoich czasów
trafić w kluczowe miejsce
człowiek samemu walczy
Ying pisze, Yan czyta
[będąc] w gościnie umrzeć z dala od rodzinnych stron
szarże warte, nominacje [odpowiednie] możliwościom
pałeczki z kości słoniowej [i] jadeitowy kubek
gęste chmury, ale nie pada
rąbać chrust, kosić trawę
śmieć zrobić, śmieć stać się
śmieć robić; śmieć być
Langhuan szczęśliwa kraina
tysiące zwrotów, setki zakrętów
tysiące zwrotów, setki przerw
najpierw wezwanie, potem wsparcie
wpierw wezwać, potem uzgodnić
tysiąc [raz] szczęśliwy, dziesięć tysięcy [razy] zadowolony
tysiące wezwań, dziesięć tysięcy wołań
[być] zamieszanym [i] ucierpieć
rozkoszny głos, miękka mowa
rozkoszny głos, rozkoszna aura
utknąć w kłopotliwym położeniu
utknąć w planie [przeciwnika]
utknąć w ciężkiem oblężeniu
bać się trzech, bać się czterech
zakryć cień, ukryć wygląd
uwięzione ciało, odizolowane [w] więzieniu
uwięzione ciało [w] tygrysa paszczy
zużyć rok, wyczerpać miesiąc
[do] wyczerpania lat, zużycia świata
fałszywe lewo, prawdziwe prawo
[do] jaskini tygrysa podążyć śladami
jaskinia tygrysa, staw smoka
złotem [i] jadeitem wypełniona sala
[jak] złoto [i] jadeit dobra karma
[jak] złoto [i] jadeit dobre słowa
kupować uśmiech, uganiać się za radością
kupować uśmiechy w burdelu
pochować kadzidła, pogrzebać jadeit
obrócić głowę i pomyśleć
obrócić głowę i spojrzeć
kurz na głowie, ziemia w mózgu
kurz na głowie, ziemia na twarzy
kurz na głowie, ziemia na licu
trudny w zadawaniu się z
trudno wchodzi
trudno otworzyć usta
trudno postawić stopę
trudne do zrozumienia
trudne do opanowania
trudniejsze niż wspiąć się do nieba
przygotować bankiet, obmyć kurz
przygotować bankiet, pożegnalne przyjęcie
wykorzystać świat, skonfundować ludzi
małpia głowa, małpi rozum
tysiąc boleści, setka dziur
podupadać [na zdrowiu] wraz z wiekiem [i] niedołężnieć
trzymać się głupoty niezłomnie
swędzi kolano, podrapać plecy
piecyka ogień [jest] czysto zielony
zawielkimmurem.net 