Tag: chiński

Chengyu

分一杯羹

podzielić zupę

/ 08/22/2021
Chengyu

同归于尽

skończyć tak samo w ostatecznym wyniku

/ 08/21/2021
Chengyu

同归殊途

skończyć tak samo różnymi metodami

/ 08/20/2021
Chengyu

同工异曲

ta sama praca, inny dryg

/ 08/19/2021
Chengyu

同工同酬

taka sama praca, taka sama nagroda

/ 08/18/2021
Chengyu

能言善辩

zdolny w słowach, dobrze argumentujący

/ 08/17/2021
Chengyu

能言快语

zdolny w słowach, szybko mówiący

/ 08/16/2021
Chengyu

童叟无欺

[obsłużyć] dziecko i starca bez oszukiwania

/ 08/15/2021
Chengyu

川流不息

strumień płynie bez przerw

/ 08/14/2021
Chengyu

根深蒂固

korzeń głęboki, łodyga twarda

/ 08/13/2021
Chengyu

欣欣向荣

szczęśliwy, zmierzający do chwały

/ 08/12/2021
Chengyu

优胜劣汰

najsilniejsi zwycięzcami, najsłabsi porzuceni

/ 08/11/2021
Chengyu

不言而喻

bez słów, jak i opisu

/ 08/10/2021
Chengyu

实事求是

poszukiwać prawdy w faktach

/ 08/09/2021
Chengyu

南辕北辙

[w drodze na] południe dyszel [na] północ skierować

/ 08/08/2021
Chengyu

雪上加霜

śnieg pada, dodatkowo mróz

/ 08/07/2021
Chengyu

微不足道

mały nie [zostawiający] śladów [na] drodze

/ 08/06/2021
Chengyu

理直气壮

istota rzeczy uczciwa i racjonalna, życiowa energia silna

/ 08/05/2021
Chengyu

无理取闹

bez istoty sprawy stwarzać kłopoty

/ 08/04/2021
Chengyu

将功补过

użyć dobrych czynów [aby] naprawić błędy

/ 08/03/2021
Chengyu

当机立断

wykorzystać okazję, natychmiast ocenić

/ 08/02/2021
Chengyu

当街聚赌

na środku ulicy spotkanie aby grać

/ 08/01/2021
Chiny

挥霍一空

roztrwonić, nie zostawić nic

/ 07/31/2021
Chengyu

挥霍无度

roztrwonić bez ograniczeń

/ 07/30/2021
Chengyu

挥霍公款

roztrwonić wspólny fundusz

/ 07/29/2021
Chengyu

略具规模

planując narzędzia i rozmiar

/ 07/28/2021
Chengyu

略迹原情

odczuwać ślad przeszłych emocji

/ 07/27/2021
Chengyu

略尽绵薄

rozpoznawszy do końca swoje skromne możliwości

/ 07/26/2021
Chengyu

略见一斑

rozpoznać widząc [tylko] jedną cętkę [pantery]

/ 07/25/2021
Chengyu

头破血流

głowa rozbita, krew się leje

/ 07/24/2021
Chengyu

粉身碎骨

starte ciało, połamane kości

/ 07/23/2021
Chengyu

拍案惊奇

uderzać w stół i być zaskoczonym

/ 07/22/2021
Chengyu

拍案叫绝

uderzać w stół i wykrzyczeć pochwałę

/ 07/21/2021
Chengyu

拍案而起

uderzać w stół i wstać

/ 07/20/2021
Chengyu

拍案大怒

uderzać w stół i wielki gniew

/ 07/19/2021
Chengyu

拍案大叫

uderzać w stół i wielki krzyk

/ 07/04/2021
Chengyu

拍案打凳

uderzać w stół, bić w ławkę

/ 07/03/2021
Chengyu

拍案称快

uderzać w stół i oklaskiwać

/ 07/02/2021
Chengyu

忽忽之谋

bardzo zaniedbany plan

/ 07/01/2021
Chengyu

忽忽悠悠

nieobecny wyraz twarzy trwa całą wieczność

/ 06/30/2021
Chengyu

忽忽一年

w mgnieniu oka rok

/ 06/29/2021
Chengyu

忽忽不乐

z pustym wyrazem twarzy i nieszczęśliwy

/ 06/28/2021
Chengyu

拈花微笑

zbierać kwiaty i się uśmiechać szeroko

/ 06/27/2021
Chengyu

拈花惹草

zbierać kwiaty i deptać trawę

/ 06/26/2021
Chengyu

年华虚度

lata roztrwonić

/ 06/25/2021
Chengyu

年华似水

lata wydają się wodą

/ 06/24/2021
Chengyu

相互影响

wzajemnie wpływać [na siebie]

/ 06/23/2021
Chengyu

相互为用

wzajemnie wykorzystać się

/ 06/22/2021
Chengyu

相互抬价

wzajemnie podnosić cenę

/ 06/21/2021
Chengyu

相互倾轧

wzajemnie [być w] konflikcie

/ 06/20/2021
Chengyu

相互戮戕

wzajemnie zasztyletować się

/ 06/19/2021
Chengyu

相互关系

wzajemnie powiązania

/ 06/18/2021
Chengyu

相互承兑

wzajemnie się honorować

/ 06/17/2021
Chengyu

煽风点火

wachlować [aby] zapalić

/ 06/16/2021
Chengyu

攻无不克

atak każdy poskromić

/ 06/15/2021
Chengyu

仆仆风尘

padać na płasko [wymęczonym] wiatrem i kurzem

/ 06/14/2021
Chengyu

仆仆长途

padać na płasko [w czasie] długiej drogii

/ 06/13/2021
Chengyu

面目狰狞

wygląd złowrogi

/ 06/12/2021
Chengyu

面目一新

wygląd nowy

/ 06/11/2021
Chengyu

面目全新

wygląd całkowicie nowy

/ 06/10/2021
Chengyu

面目全非

wygląd w całości nieprawidłowy

/ 06/09/2021
Chengyu

面目可憎

wygląd odrażający

/ 06/08/2021
Chengyu

面目皆非

wygląd wszystko niepoprawne

/ 06/07/2021
Chengyu

混为一体

pomieszać i [połączyć] w jedno

/ 06/06/2021
Chengyu

混为一谈

pomylić i powiedzieć jakby było jednym

/ 06/05/2021
Chengyu

狗仗人势

pies polega na człowieka władzy

/ 06/04/2021
Chengyu

谋定后动

plan przygotować potem działać

/ 06/03/2021
Chengyu

兼收并蓄

równocześnie akceptować oraz zachowywać

/ 06/02/2021
Chengyu

开宗明义

zaczynając sektę [przedstawić] jasno [swoją] słuszność

/ 06/01/2021
Chengyu

目送手挥

wodzić oczyma i ręką machać

/ 05/31/2021
Chengyu

目送睇迎

wodzić oczami, spoglądać witająco

/ 05/30/2021
Chengyu

年久失修

wiele lat niereperowane

/ 05/29/2021
Chengyu

年久日深 (年久月深)

wiele lat, długie dni (wiele lat, długie miesiące)

/ 05/28/2021
Chengyu

薄幸无情

kapryśny, bez uczuć

/ 05/27/2021
Chengyu

抹月批风

przecierać księżyc, uśmiechać się z dezaprobatą do wiatru

/ 05/26/2021
Chengyu

唐哉皇哉

ekstrawaganckie i cesarskie

/ 05/25/2021
Chengyu

数易寒暑

wiele zmian, zimno, gorąco

/ 05/24/2021
Chengyu

手足无措

ręce i stopy bezradne

/ 05/23/2021
Chengyu

手足情深

ręce i stopy uczucie głębokie

/ 05/22/2021
Chengyu

手足齐鼓

ręce i stopy równo [z] bębnem

/ 05/21/2021
Chengyu

跨洋过海

przekroczyć ocean, przebyć morze

/ 05/20/2021
Chengyu

苦不堪言

gorycz niemożliwa do zniesienia [i opisania] słowami

/ 05/19/2021
Chengyu

旷世日久

bez porównania długi dzień

/ 05/18/2021
Chengyu

近于荒唐

blisko do bycia nie do uwierzenia

/ 05/17/2021
Chengyu

度日维艰

mija dzień na zajmowaniu się trudnościami

/ 05/16/2021
Chengyu

度日如年

minął dzień jak rok

/ 05/15/2021
Chengyu

度日活命

minął dzień i przeżyć

/ 05/14/2021
Chengyu

钢筋铁骨

stalowe mięśnie, żelazne kości

/ 05/13/2021
Chengyu

钢筋铁胆

stalowe mięśnie, żelazne wnętrzności

/ 05/12/2021
Chengyu

七窍心灵

siedem otwarć [promieniuje] mądrością

/ 05/11/2021
Chengyu

七窍生烟

siedem otwarć dymi

/ 05/10/2021
Chengyu

七窍流血

siedem otwarć krwawi

/ 05/09/2021
Chengyu

不胜唏嘘

już nie móc płakać

/ 05/08/2021
Chengyu

不胜荣幸

nie móc skutecznie [odwzajemnić] honor

/ 05/07/2021
Chengyu

不胜其任

nie móc skutecznie [wypełniać] swoich obowiązków

/ 05/06/2021
Chengyu

不胜其烦

już nie móc czuć udręczenia

/ 05/05/2021
Chengyu

不胜枚举

już nie móc policzyć

/ 05/04/2021
Chengyu

不胜酒力

nie móc skutecznie tolerować alkoholu

/ 05/03/2021
Chengyu

不胜今昔

już nie móc skutecznie znieść wczoraj i dziś

/ 05/02/2021
Chengyu

不胜感激

nie móc skutecznie [wyrazić] wdzięczności

/ 05/01/2021
1 … 3 4 5 6 7 … 29