Sìmiànchǔgē

dosłownie: pieśni [wojenne] Chu* z czterech stron 

znaczenie: 1) znaleźć się w kłopotliwym położeniu; 2) być otoczonym przez wrogów 

* Państwo Chu 楚国 1300-223 p.n.e.

Opublikował/a Michał Bogusz

12 Comments

  1. To powiedzonko łączy się ze smutną historią Xiang Yu: https://postazja.wordpress.com/2014/11/20/autentyczny-chinski-hardkor/

    Pozdrawiam.

    Polubienie

    Odpowiedz

    1. Smutne, ale takie archetypiczne…

      Polubienie

      Odpowiedz

  2. […] Zob. 四面八方, 四面楚歌, 四面出击, 四面环山, 四面夹攻, 四面玲珑, 四面埋伏, 四面受敌, 四面受困 oraz 四面围困. […]

    Polubienie

    Odpowiedz

  3. […] Zob. 四面挨打, 四面楚歌, 四面出击, 四面环山, 四面夹攻, 四面玲珑, 四面埋伏, 四面受敌, 四面受困 oraz 四面围困. […]

    Polubienie

    Odpowiedz

  4. […] Zob. 四面挨打, 四面八方, 四面楚歌, 四面环山, 四面夹攻, 四面玲珑, 四面埋伏, 四面受敌, 四面受困 oraz 四面围困. […]

    Polubienie

    Odpowiedz

  5. […] Zob. 四面挨打, 四面八方, 四面楚歌, 四面出击, 四面夹攻, 四面玲珑, 四面埋伏, 四面受敌, 四面受困 oraz 四面围困. […]

    Polubienie

    Odpowiedz

  6. […] Zob. 四面挨打, 四面八方, 四面楚歌, 四面出击, 四面环山, 四面玲珑, 四面埋伏, 四面受敌, 四面受困 oraz 四面围困. […]

    Polubienie

    Odpowiedz

  7. […] Zob. 四面挨打, 四面八方, 四面楚歌, 四面出击, 四面环山, 四面夹攻, 四面埋伏, 四面受敌, 四面受困 oraz 四面围困. […]

    Polubienie

    Odpowiedz

  8. […] Zob. 四面挨打, 四面八方, 四面楚歌, 四面出击, 四面环山, 四面夹攻, 四面玲珑, 四面受敌, 四面受困 oraz 四面围困. […]

    Polubienie

    Odpowiedz

  9. […] Zob. 四面挨打, 四面八方, 四面楚歌, 四面出击, 四面环山, 四面夹攻, 四面玲珑, 四面埋伏, 四面受困 oraz 四面围困. […]

    Polubienie

    Odpowiedz

  10. […] Zob. 四面挨打, 四面八方, 四面楚歌, 四面出击, 四面环山, 四面夹攻, 四面玲珑, 四面埋伏, 四面受敌 oraz 四面围困. […]

    Polubienie

    Odpowiedz

  11. […] Zob. 四面挨打, 四面八方, 四面楚歌, 四面出击, 四面环山, 四面夹攻, 四面玲珑, 四面埋伏, 四面受敌 oraz 四面受困 . […]

    Polubienie

    Odpowiedz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.