„Pawilon Piwonii”

W prowincji Jiangxi odkryto grób Tang Xianzu (汤显祖 1550 – 1616), który jest uznawany za chińskiego Szekspira (nie bez znaczenia jest tutaj ten sam rok śmierci obu). Jego najbardziej znany utwór to „Pawilon Piwonii”* (牡丹亭 premiera w 1598). Na podstawie dramatu powstała też popularna klasyczna opera, która jest chyba nawet bardziej znana w Chinach niż teatralny pierwowzór.

Ciekawi jak wygląd klasyczny teatr chiński? Poniżej obszerne fragmenty „Pawilonu Piwonii” wystawionego w SOAS (The School of Oriental and African Studies) na Uniwersytecie Londyńskim.

* Czasami tłumaczony na polski jako „Pawilon Peony”…

Dalsze fragmenty poniżej.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s