Kàn zhūchéngbì

dosłownie: wziąć czerwone za zielone*

znaczenie: być oślepionym / zdezorientowanym 


Chengyu pochodzi od fragmentu tekstu Wang Senru (王僧儒 465-521/2) : 誰知心眼亂,看朱忽成碧。[Niespodziewanie rozwaga zmieszana, zobaczyć jasno czerwony (czyli: jaskrawe, ale bezwartościowe) i zignorować całkowicie jadeitowe (czyli: cenne).]

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.