Reżimowe „5 x nie”

Trzeciego września¹ obchodzono w ChRL rocznicę zakończenia II wojny światowej. Zwłaszcza od czasu dojścia do władzy Xi Jinpinga święto jest celebrowane naprawdę z rozmachem. Jak można się spodziewać propaganda KPCh przedstawia II wojnę światową jako praktycznie tylko konflikt Chin z Japonią oraz pomija w ogóle udział Amerykanów i ich rolę w pokonaniu Japończyków. Równocześnie, wbrew prawdzie historycznej, przedstawia KPCh jako główną siłę walczącą z okupantem. W ten sposób partia komunistyczna kreuje się na zwycięzcę wojny światowej.

Z powodu pandemii w tym roku nie było wielkiej parady wojskowej w Pekinie, ale Xi Jinping i tak wygłosił przemówienie na rocznicowym sympozjum. W przemówieniu przedstawił pięć punktów, pięć czerwonych linii reżimu. Xi Jinping powiedział, że chiński lud (czytaj: partia komunistyczna) „w żadnym wypadku nie pozwoli” (绝不答应):

• żadnej jednostce lub sile zniekształcić historię KPCh lub oczerniać naturę partii lub jej misję (任何人任何势力企图歪曲中国共产党的历史、丑化中国共产党的性质和宗旨);
• żadnej jednostce lub sile zniekształcić lub zmienić drogę socjalizmu z chińską charakterystyką, ani zaprzeczyć lub oszkalować wielkie osiągnięcia ludu chińskiego osiągnięte w budowie socjalizmu (任何人任何势力企图歪曲和改变中国特色社会主义道路、否定和丑化中国人民建设社会主义的伟大成就);
• żadnej jednostce lub sile odseparować KPCh od ludu chińskiego lub przeciwstawić partię komunistyczną ludowi chińskiemu (任何人任何势力企图把中国共产党和中国人民割裂开来、对立起来);
• żadnej jednostce lub sile narzucić swojej woli Chinom poprzez zastraszanie, zmianę kierunku rozwoju Chin lub utrudnianie starań ludu chińskiego w usiłowaniach stworzenia lepszego życia (任何人任何势力企图通过霸凌手段把他们的意志强加给中国、改变中国的前进方向、阻挠中国人民创造自己美好生活的努力);
• żadnej jednostce lub sile zagrozić jego pokojowej egzystencji i prawa do rozwoju, utrudniać wymianę lub współpracę z innymi ludami lub osłabić szlachetną sprawę pokoju i rozwoju ludzkości (任何人任何势力企图破坏中国人民的和平生活和发展权利、破坏中国人民同其他国家人民的交流合作、破坏人类和平与发展的崇高事业).

No cóż, pierwsze trzy punkty dotyczą raczej partii niż społeczeństwa, czy też ludu chińskiego. Pozostałe dwa są tak naprawdę gwarantem istnienia reżimu. Pomijając ich treść, jedno jest widoczne, Xi Jinping zwrócili uwagę, że Amerykanie zaczęli rozróżniać partię komunistyczną i Chiny od siebie. Było to widoczne w lipcowym przemówieniu Mike’a Pompeo w Bibliotece Nixona. Jeżeli Waszyngton naprawdę gra na zmianę reżimu w ChRL, to jest logiczny kierunek działań. Już tylko krok ich dzieli od tego, żeby oświadczyć, iż chcą tak naprawę pomóc Chińczykom wyzwolić swój kraj spod komunistycznej okupacji.

—
¹ Japonia podpisała kapitulację 2 września, ale w Chinach gazety napisały o tym dopiero następnego dnia, stąd różnica.