Tag: 36 fortelii

走為上計

Jeśli wszystko zawiedzie, wycofaj się

連環計

Taktyka łączenia strategii

苦肉計

Strategia zadawania sobie obrażeń

反間計

反間計

Strategia siania niezgody

空城計

Strategia otwartych bram miasta

美人計

Strategia pięknych kobiet

反客為主

Zamień rolę gościa na rolę gospodarza

樹上開花

Przywiąż kwiaty jedwabiu do martwego drzewa

上屋抽梯

Zwab wroga na dach, a potem zabierz mu drabinę

假癡不癲

Udawaj szaleństwo, ale zachować równowagę

指桑罵槐

Wskazuj na morwę, lecz przeklinaj szarańczę

偷樑換柱

Podmień belki na spróchniałe drewno

假途伐虢

Pożycz drogę, by pokonać Guo

遠交近攻

Zaprzyjaźnij się z odległym wrogiem, by zaatakować bliskiego

關門捉賊

Zamknij drzwi, by złapać złodzieja

金蟬脫殼

Zrzuć skórę jak złota cykada

混水摸魚

Wzburz wodę, by złowić rybę

釜底抽薪

Ukradnij drewno spod garnka

擒賊擒王

Aby złapać bandytów, najpierw schwytaj ich przywódcę

拋磚引玉

Wyrzuć cegłę, by przyciągnąć jadeit

欲擒故縱

Aby coś złapać, najpierw puść to wolno

借屍還魂

Pożycz zwłoki, by podnieść ducha

打草驚蛇

Uderz w trawę, by spłoszyć węża

順手牽羊

Wykorzystaj okazję, by wyprowadzić kozę z domu

李代桃僵

Poświęć śliwę w miejsce brzoskwini

笑裡藏刀

Ukryj swój sztylet za uśmiechem

隔岸觀火

Obserwuj ogień na przeciwległym brzegu

暗渡陳倉

Otwarcie naprawiaj drogę, potajemnie pomaszeruj górską ścieżką

聲東擊西

Wznieś wrzawę na wschodzie, atakuj na zachodzie

以逸待勞

Oczekuj wyczerpanego wroga w spokoju

借刀殺人

Zabij pożyczonym mieczem

圍魏救趙

Oblegaj Wei, by uratować Zhao

瞞天過海

Oszukaj cesarza (Niebo), by przeprawić się przez morze