Dōngchuāngshìfā

dosłownie: dokonane przedsięwzięcie ze wschodniego okna*

znaczenie: ujawniony (o spisku, konspiracji, zbrodni itp.); wyjść na światło dzienne 

*To nawiązanie do legendy 西湖游览志余 (Zachodnie jezioro Chi Yu), w której Qing Hui i jego żona spiskują przy wschodnim oknie domu aby zabić Yue Fei. Odnoszą sukces, ale potem zostają zdemaskowani.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.