Ā Q jīngshén*

dosłownie: mentalność Ah Q 

znaczenie: niezdolny spojrzeć prawdzie w oczy i głęboko przekonany, że odniesie sukces mimo wielu braków charakteru lub wiedzy, których nie przyjmuje do wiadomości; ktoś racjonalizujący każdą porażkę jako sukces („ponieśliśmy klęskę militarną, ale odnieśliśmy zwycięstwo moralne”); osobowość narcystyczna przekonana o swojej wyższości nad innymi, co nie ma żadnego uzasadnienia w rzeczywistości 

Zob.: Zawsze aktualny Lu Xun.

* Litery alfabetu łacińskiego, mimo że rzadko wykorzystywane, stały się już częścią współczesnego języka chińskiego.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.