W piątek administracja Trumpa ogłosiła szczegółową listę produktów z ChRL, które zostaną objęte dodatkowym, 25% cłem, w związku z łamaniem przez Pekin praw autorskich. Jest to dawno zapowiedziany ruch, o którym już pisałem.
Pekin odpowiedział listą 659 towarów amerykańskich, wartych 50 mld USD, które w ramach odpowiedzi będą również objęte 25% taryfą celną. Równocześnie państwowe media przeprowadziły medialną ofensywę. Poszczególne redakcje prześcigają się w tworzeniu chwytliwych bons mots. W sytuacji tak zagorzałej konkurencji, aby przypodobać się decydentom w Pekinie, łatwo jednak o fałszywy krok.
Tym razem padło na agencje Xinhua, która w komentarzu redakcyjnym napisała, nawiązując do obsesji Trumpa wybudowania muru na granicy z Meksykiem:
„The wise man builds bridges, the fool builds walls (…)”
[Światły człowiek buduje mosty, a głupiec mury.]
No i jak można na to odpowiedzieć…? Hmmm… Może obrazkiem?
