Ocenzurowany “Pekiński Dziennik Młodych”

Jak podaje CDT władze nakazały usunięcie wszelkich odnośników, komentarzy, a przede wszystkim zdjęć strony tytułowej “Pekińskiego Dziennika Młodych” (北京青年报) z 24 lipca br. Powodem było zestawienie informacji o śmierci Li Peng, byłego premiera ChRL (1987-98) powszechnie wiązanego ze krwawym stłumienie studenckiego protestu na placu Tiananmen w 1989 roku, co dało mu przydomek „rzeźnik Pekinu”.

Według oficjalnych informacji¹ Li Peng zmarł 22 lipca br. Większość gazet szybko zaktualizowała swoje pierwsze strony dodając nekrolog Li Peng. W wypadku „Pekińskiego Dziennika Młodych” doszło do przypadkowego² zestawienia informacji, iż „towarzysz Li Peng zmarł w wieku 91 lat”³ oraz zdjęcia z przywitania medalistów Międzynarodowej Olimpiady Matematycznej. W paranoicznym świecie chińskiej polityki, gdzie każdy boi się własnego cienia, zaraz zaczęto się doszukiwać podwójnego znaczenia, że oto młodzież cieszy się ze śmierci „rzeźnika Pekinu”. To wystarczyło, aby wkroczyła cenzura.

—
¹ Nie wiadomo, czy nie zwlekano z podaniem wiadomości o jego śmierci, aby nie wypadła ona w okolicach rocznicy 4 czerwca i masakry w Pekinie.
² Nie podejrzewam, że było to działanie celowe. Raczej presja czasu i nieuwaga. Nikt by nie ryzykował kariery w gazecie podległej Lidze Młodzieży Komunistycznej.
³ Chińczycy doliczają do wieku okres płodowy, stąd podawany oficjalnie wiek Li Peng 91 lat, kiedy w porządku zachodnim jest to 90 lat.