吊古寻幽 (吊古追怀)

Diào gǔ xún yōu (Diào gǔ zhuīhuái)

dosłownie: trzymać się przeszłości* szukać ukrytego** (trzymać się przeszłości, przynosić na myśl)

znaczenie: rozpamiętywać przeszłość i robić poruszające rekonstrukcje wydarzeń z przeszłości

* 吊古 może też oznaczać odwiedzać ruiny.

** 幽 to także: ustronny, odseparowany od ludzi, ukryty w ciemnościach.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s