Jīng hóng yīpiē
dosłownie: [na] piękność* jedno zerknięcie
znaczenie: chwilowy rozbłysk / mignięcie piękna / czegoś lub kogoś pięknego; zerknąć raz na piękną kobietę
Zob. 惊鸿游龙.
—
* 惊鸿 dosłownie to wystraszona (więc wyprostowana z rozpostartymi skrzydłami) gęś zbożowa (Anser fabalis). Synonim gracji i piękna.
zawielkimmurem.net 