zhù jié wéi nüè

dosłownie: wspomagać Króla Jie* czynić zło 

znaczenie: wspierać tyranię; pomagać i podżegać zbrodniarza lub kryminalistę; pomagać złym ludziom robić złe rzeczy 

*Król Jie (桀), 1728–1675 p.n.e., powszechnie znany jako Jie z Xia (夏桀), to postać udokumentowana historycznie, choć jego życie jest mocno zmitologizowane, a on sam stał się w Chinach synonimem okrutnego tyrana.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.