Chūnfēng fēng rén
dosłownie: wiosenna bryza pobudzeni ludzie*
znaczenie: korzyści, które są odczuwane przez ludzi blisko i daleko (powszechnie)
Zob. 春风得意, 春风拂面 (春风扑面), 春风化雨, 春风满面, 春风秋月, 春风时雨, 春风送暖 oraz 春风一度.
—
* 风人 oznacza dosłownie: szaleńca, ale tutaj odnosi się bardziej do pobudzenia ludzi, dania im energii.
zawielkimmurem.net 