Chūnfēng fēng rén

dosłownie: wiosenna bryza pobudzeni ludzie*

znaczenie: korzyści, które są odczuwane przez ludzi blisko i daleko (powszechnie)

Zob. 春风得意, 春风拂面 (春风扑面), 春风化雨, 春风满面, 春风秋月, 春风时雨, 春风送暖 oraz 春风一度.


* 风人 oznacza dosłownie: szaleńca, ale tutaj odnosi się bardziej do pobudzenia ludzi, dania im energii.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.