Gāoguān hòu jué

dosłownie: wysoki urząd i wspaniały puchar*

znaczenie: wysokie stanowisko i tytuł szlachecki

Zob. 高官厚禄 oraz 高官显爵.


* 爵 to trójnożny puchar z brązu, z którego pito w czasie uroczystych, bardzo zrytualizowanych biesiad, przeznaczony dla ludzi zajmujących najwyższe funkcje, honory itp.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.