Miesiąc: Wrzesień 2020

SMIC na celowniku Amerykanów

Nie wiadomo jednak na dzień dzisiejszy, jaki jest zasięg sankcji. Czy SMIC będzie kompletnie odcięta od amerykańskich technologii, czy tylko zostaną nałożone ograniczenia na najnowsze rozwiązania lub czy może eksporterzy każdorazowo będą potrzebowali licencji.

数以百计

liczone może być setkami

Chiński Brifing 2020.39

Przegląd wiadomości z Chin i okolic: 21-27 września 2020

荐贤举能

rekomendować wartościową osobę [do] działania zdolną

Shen Quanqi: Antyczne idee skomentowane przez sekretarza Qiao Zhizhi

Z rodu Lu młoda mężatka w szafranem pachnącym pawilonie,
morze jaskółek parami siedzi na belkach dekorowanych żółwiami.

口角生风

usta jak róg rodzą wiatr

Barbara Demick: Eat the Buddha: Life and Death in a Tibetan Town

Ngaba to miejsce, gdzie Tybet zetknął się po raz pierwszy z chińskim komunizmem. W tym jednym miasteczku można poznać państwo stworzone przez KPCh takim, jakie jest w swojej istocie, nie przysłonięte przez dekoracje szklanych domów Szanghaju czy kaskady szybkich kolei.

口角春风

kąciki ust [wydają] wiosenny wiatr

Chiny cz. 2 – Rządy Mao

Dzisiaj zapraszam do obejrzenia drugiego odcinka Ciekawych Historii, tym razem poświęconego rządom Mao Zedonga.

没结没完

nie mający formy, nie mający końca

Dekarbonizacja ChRL?

Czy tak drastyczne transformacja gospodarki ChRL jest możliwa? Teoretycznie tak. Przy budowie nowych bloków węglowych przecież bardziej chodzi o ich budowę, a nie koniecznie, żeby działały.

梅开二度

kwiat śliwy zakwita drugi raz

Przymusowa praca w Tybecie

Wielu Tybetańczyków jest przetrzymywana w tymczasowych obozach i wykorzystywanych do pracy w terenie, przy budowie dróg, itp. Zastanawiam się, czy cały program nie jest pochodną napięć z Indiami. Od zeszłego roku Pekin przygotowuje drogi dojazdowe do granicy i rozbudowuje infrastrukturę do przyjęcia znacznych sił wojskowych.

每况愈下

w każdej sytuacji [tylko] bardziej w dół

Depresja w Chinach

Według Światowej Organizacji Zdrowia ok. 54 milionów ludzi cierpi w Chinach na depresję, a 41 milinów doznaje zaburzeń lękowych. W narodowym badaniu zdrowia psychicznego z 2012 roku 16,6 Chińczyków przyznało się, że miało w życiu epizod lub zaburzenie psychiczne.

好大喜功

wielka euforia dla osiągnięć 

Chiński Brifing 2020.38

Przegląd wiadomości z Chin i okolic: 14-20 września 2020.

老妪能解

stara baba może zrozumieć

Shen Quanqi: „Wersy”

Doszły wieści z Miasta Żółtego Smoka,
latami niewziętego przez naszych żołnierzy.

露尾藏头

pokazać ogon, schować głowę

Thomas Orlik: China: The Bubble that Never Pops

Trudno zrozumieć, dlaczego ludzie przedsiębiorczy, często wyjątkowo inteligentni, a przynajmniej obeznani z twardymi realiami życia potrafią się łudzić, że tym razem będzie inaczej, że tym razem się uda i uda się w ChRL. Najdziwniejsze w tym wszystkim jest to, że kapitaliści pokładają tyle wiary w komunistyczną dyktaturę.

觞政娴习

uczty politykę biegle poznać

Is The South China Sea On The Brink Of War?

Co raz więcej osób słyszała o konflikcie na Morzu Południowochińskim, ale niewielu wie, jak tamtejsze „wyspy” w ogóle wyglądają lub jak się na nich żyje.

悔恨莫及

wyrażać żal [kiedy] nie ma [już wobec] kogo

Japonia na rozdrożu

Ministrem obrony został Nobuo Kishi, młodszy brat Shizno Abe. Kishi jest znany z bliskich związków z Tajwanem, ale też jest zwolennikiem odrzucenia artykułu 9 konstytucji (pacyfizm) oraz powrotu Japonii do aktywnej polityki zagranicznej w Azji. W dzisiejszych czasach oznacza to wejście na kurs kolizyjny z Pekinem.

春风一度

wiosenna bryza jednym razem

Partia przejmuje „prywatny” biznes

Opinia KC, która w realiach politycznych ChRL jest ważniejsza niż jakakolwiek ustawa lub stanowione prawo, wzywa do wzmocnienia kontroli nad „prywatnymi” przedsiębiorstwami poprzez mechanizm Zjednoczonego Frontu. Oznacza to nie tylko ogólną kontrolę, ale w dużej mierze stwarza możliwość do ręcznego i scentralizowanego zarządzania „prywatnym” biznesem.

春风送暖

wiosenna bryza przynosi ciepło

Afera Shenzhen Zhenhua

Firma specjalizuje się w zbieraniu i przygotowywaniu danych dla instytucji państwowych ChRL zgromadziła bazę danych 2,4 miliona osób z całego świat, która miała być wykorzystywana w operacjach chińskiego wywiadu i do przygotowywania operacji wpływu kierowanych do określonego odbiorcy.

春风时雨

wiosenna bryza i czas deszczu

Chiński Brifing 2020.37

Przegląd wiadomości z Chin i okolic: 7-13 września 2020.

春风秋月

wiosenna bryza, jesienny księżyc 

Liu Zongyuan: „Z bramy Liuzhou do Zhang, Ting, Feng oraz Lian, moich czterech współprefektów”

Za najwyższą wieżą w mieście zaczyna się pustkowie,
jak morze czy niebo rozmyślań i zmartwień rozległe.

春风满面

wiosenna bryza na wskroś twarzy 

Kenneth Pletcher (red.): The Geography of China. Sacred and Historic Places

Znajdziecie w tej książce dokładnie to na co wskazuje tytuł. Region po regionie opisanie najważniejszych historycznych miejsc w Chinach. Idealna pozycja dla każdego, kto wybiera się w podróż po Chinach i chce zobaczyć rzeczy, do których większość turystów nie trafia.

春风化雨

wiosenna bryza, odmieniający deszcz

China Undercover

Mocny dokument, tylko tyle napiszę… żeby nie było, że nie ostrzegałem. Radzę się śpieszyć. Nie wiadomo, jak długo będzie dostępny na Youtube.

春风拂面 (春风扑面)

wiosenna bryza muska twarz (wiosenna bryza uderza twarz)

Nie będzie apartamentów dla zmarłych

Od lat władze dążą do zmiany zwyczajów pogrzebowych Chińczyków. Propagują kremację zamiast pochówków tradycyjnych. Celem jest niby ochrona ziemi ornej, ale trudno się oprzeć wrażeniu, że jest też drugie dno i władze „bawią się” w inżynierię społeczną, a ich prawdziwym zamiarem jest zmiana wierzeń i systemu wartości chłopów.

春风风人

wiosenna bryza pobudzeni ludzie

Reżimowe „5 x nie”

Z powodu pandemii w tym roku nie było wielkiej parady wojskowej w Pekinie z okazji zakończenia II wojny światowej, ale Xi Jinping i tak wygłosił przemówienie na rocznicowym sympozjum. W przemówieniu przedstawił pięć punktów, pięć czerwonych linii reżimu.

春风得意

wiosenna bryza [dająca] zadowolenie z siebie

Chiński Brifing 2020.36

Przegląd wiadomości z Chin i okolic: 31 sierpnia – 6 września 2020.

来去自由

przychodzenia i wychodzenia wolność

„Demokracja w Hongkongu była ułomna od samego początku. Nowe prawo usuwa pozostałości rządów prawa”

Opinią publiczną i to nie tylko w Hong Kongu wstrząsnęły zdjęcia pokazujące poturbowanie dwunastolatki przez policję. Jej jedyną „zbrodnią” było to, że się przestraszyła i zaczęła uciekać, kiedy policja zaczęła atakować ludzi na ulicach. Dziewczynka wyszła kupić farbki do szkoły.

来去无踪

przychodzić i wychodzić bez śladu

Wang Wei: „Góry Zhongnan”

Drugie Najwyższe blisko Niebiańskiej Stolicy,
ciągnące się góry sięgają morskiego wybrzeża.

来去无羁 (来去自如)

przychodzić i wychodzić bez ograniczeń (przychodzić i wychodzić swobodnie)

Liu Cixin: Chiny 2185

Książka „Chiny 2185” została zakończona przez autora w lutym 1985 roku i jest to powieść do pewnego stopnia prorocza, chociaż w wielu rzeczach kompletnie się mija się z tym, co się wydarzyło, to kierunek rozwoju ChRL uchwyciła doskonale – pewnie dlatego nigdy nie została oficjalnie wydana.

来去分明

przychodzić i wychodzić jawnie