拱手行礼
Gǒngshǒu xínglǐ dosłownie: skłonić się z rękoma na piersi i zasalutować*
Szczęśliwego (Nie) Nowego Roku!
Życzę wszystkim by 2017* był lepszy niż 2016 – zarówno osobiście, jak i globalnie! * W rzeczywistości nowy rok zaczyna się dopiero 1 marca, ale […]
拱手相让
Gǒngshǒu xiāngràng dosłownie: skłonić się z rękoma na piersi i się poddać
Niebo w gębie
Ponieważ jutro i tak wszyscy będą zajęci czymś innym, dlatego już dzisiaj proponuję film „Food is Heaven”. Tym razem poświęcony chińskiej kuchni i roli jedzenia […]
拱手旁观
Gǒngshǒu pángguān dosłownie: skłonić się z rękoma na piersi* [i] patrzeć
Japońskie przedstawicielstwo na TAJWANIE?
Pekin wyraził „niezadowolenie” z powodu zmiany nazwy nieformalnej japońskiej ambasady na Tajwanie ze Stowarzyszenia Wymiany, Japonia na Japońsko-Tajwańskie Stowarzyszenie Wymiany. Zmiana nastąpi 1 stycznia przyszłego […]
拱手而别
Gǒngshǒu ér bié dosłownie: skłonić się z rękoma na piersi i się oddalić
Uśmiechnij się!
Miało być o zmianie nazwy japońskiego przedstawicielstwa na Tajwanie, ale będzie musiało poczekać do jutra. Znalazłem coś takiego i nie mogę się nie podzielić.
拱手出让
Gǒngshǒu chūràng dosłownie: skłonić się z rękoma na piersi [i] przekazać
„Duchy Wspólnoty”
Wystawa Duchy wspólnoty / Public Spirits to wgląd w artystyczną odpowiedź na doświadczenie globalizacji w regionach, które są dziś areną ścierania się różnorodnych, czasem skonfliktowanych […]
Pekinowi burzy się na wymianę wojskową Tajpej i Waszyngtonu
Pekin złożył „poważną skargę” po podpisaniu przez Oabamę ustawy autoryzacyjnej* ws. obrony narodowej (National Defense Authorization Act), która zawiera zobowiązanie do wymiany wojskowej z Tajwanem […]
食衣住行
Shí yī zhù xíng dosłownie: żywność, ubranie, schronienie [i] transport
Indeks ignorancji
Od kilku lat Ipsos MORI, firma zajmująca się badaniami rynkowymi, prowadzi coroczne badania na temat percepcji własnej na świecie. Wyniki są nazywane (nie przez samą […]
Wesołych Świąt!
Życzę wszystkim wesołych i szczęśliwych świąt. I mam nadzieję, że wybaczycie mi poniższy żart, ale ubawił mnie on serdecznie!
话里有因
Huà li yǒu yīn dosłownie: [te] słowa zawierają [ukryty] powód
Egzamin w smogu
Uczniowie w szkole średniej w Linzhou (Henan) zostali zmuszeni do przystąpienia do egzaminu semestralnego na zewnątrz budynku szkoły w gęstym smogu. W poniedziałek prawie 400 […]
Nadchodzi Peter Navarro
Trump wybrał Petera Navarro na szefa Narodowej Komisji Handlu (National Trade Council – NTC). NTC to ciało doradcze przy prezydencie, ale też koordynujące działania innych […]
谋为不轨
Móu wéi bùguǐ dosłownie: planować działanie nie [nie utartymi] ścieżkami
Prawo, tortury i kara śmierci
W piątek Najwyższy Sąd Ludowy oczyścił z zarzutów gwałtu i morderstwa Nie Shubien, 11 lat po tym, jak inny mężczyzna się przyznał do zbrodni i […]
随乡入乡
Suí xiāng rù xiāng dosłownie: adoptuj się przechodząc z regionu do regionu
Monga (艋舺)
Coś się zrobiło nam ostatnio filmowo, ale nie można żyć samą polityką. Zwłaszcza, że wiele ostatnio się sprowadza na Dalekim Wschodzie do tego, co Trump […]
„The Three-Body Problem” – film!
Pisałem już dwukrotnie o trylogii „Remembrance of Earth’s Past” (地球往事) Liu Cixin. W przyszłym roku na ekran kin w ChRL wchodzi ekranizacja pierwszej książki z […]
Pekin ogranicza kupowanie długu USA i ratuje własne finanse
Dzisiaj wygrzebałem dwie ciekawe i poniekąd uzupełniające się informacje. Japonia przejęła z rąk ChRL rolę największego kredytodawcy Stanów Zjednoczonych. Bank Ludowy Chin zwiększył nadzwyczajne linie […]
Zrozumieć Sztukę Wojny Sun Zi
SoSdz Dzisiaj proponuję obejrzenie filmu o „Sztuce Wojny” Sun Zi (孫子). Kto wie, może się przyda niedługo…
Marynarka ALW przejęła amerykańskiego drona podwodnego
Marynarka wojenna ALW przejęła na wodach międzynarodowych Morza Południowochińskiego podwodnego drona wysłanego przez amerykański okręt hydrograficzny USNS Bowditch. Waszyngton zażądał natychmiastowego zwrotu maszyny. Kilka dni temu […]
Mumia markizy Xin Zhui
Napięcie rośnie. Pekin rozpoczyna sprawę antytrustową przeciwko General Motors, aby wysłać sygnał Trumpowi. Global Times – tabloid należący do „Dziennika Ludowego”, oficjalnego organu prasowego KPCh […]
秋波传情
Qiūbō chuánqíng dosłownie: jesienna fala dostarcza ciepłe uczucia
Rozpoczyna się gra nerwów wokół Tajwanu
Minister Obrony Tajwanu, Feng Shih-kuan (馮世寬) wypowiedział się w poniedziałek w sprawie lotu samolotów bojowych ALW wokół wyspy, który miał miejsce w sobotę, 10 grudnia. […]
秋波暗送
Qiūbō àn sòng dosłownie: jesienna fala* sekretnie dostarczona
Off Topic: 13.XII
Wiem, że ostatnio więcej wrzucam wpisów off topic, ale takie czasy. Z okazji 13.XII : nie ma sensu patrzeć do tyłu, liczy się tu i […]
Życie wśród piękna. Świat chińskiego uczonego
Do 8 stycznia przyszłego roku w Muzeum Narodowym w Warszawie jest dostępna wystawa poświęcona życiu elit społecznych i kulturalnych dawnych Chin. Polecam! Więcej w informacji […]
Pierwsze muzeum na Tajwanie poświęcone „kobietom do towarzystwa”
Po dziesięciu latach starań otwarto wczoraj na Tajwanie pierwsze muzeum poświęcone tzw. „kobietom do towarzystwa” (慰安妇 wèi’ān fù) z czasów II wojny światowej, kiedy kobiety […]
含辱求生 (含辱偷生)
Hán rǔ qiúshēng (Hán rǔ tōushēng) dosłownie: znosić hańbę zabiegać o życie (znosić hańbę kraść życie*)
Wywiad z celi śmierci
Liczba wyroków śmierci w ChRL spada, ale nadal na ten kraj przypada większość wykonywanych na świecie egzekucji.* Nastawienie do kary głównej zmienia się w ChRL […]
栽赃诬害
Zāizāng wúhài dosłownie: podłożyć kradzione rzeczy [i] zranić składając fałszywy donos
„Latający” autobus to ściema?
Pamiętacie zachwyty nad projektem autobusu*, który miał się poruszać nad korkami ulicznymi? Namacalnym dowodem na innowacyjność gospodarki ChRL? No cóż, wygląda, że był to dowód […]
栽赃嫁祸
Zāizāng jià huò dosłownie: podłożyć kradzione rzeczy* [i] wydać (córkę) za nieszczęście**
Hmmm…
Chyba przegiąłem dzisiaj z bieganiem, a właściwie to za mało piłem i się odwodniłem. Wpisu nie będzie.
开山祖寺
Kāishān zǔ sì dosłownie: wcinający się w górę pomysłodawca świątyni*
32 lata ChRL w zdjęciach satelitarnych
Dzisiaj natrafiłem na ciekawy projekt. W ramach Google Earth’s Timelaps wykorzystuje się zdjęcia satelitarne Landsat – wspólnego programu z NASA i United States Geological Survey […]
Pekin testuje rakiety manewrujące
Wczoraj pisałem, że ChRL raczej się powstrzyma do inauguracji z poważnym przetestowaniem Trumpa (no chyba, że ten zrobi coś naprawdę ostrego), ale nie oznacza to, […]
„Fajerwerki” ciąg dalszy
Ledwie wczoraj pisałem o kontrowersjach, jakie wywołała rozmowa telefoniczna między Trumpem a Tsai, a tutaj już ciąg dalszy show. Trump zaatakował ChRL, ale tylko na […]
反手剪绑
Fǎnshǒu jiǎn bǎng dosłownie: obrócić ręce, złożyć [jak nożyce] i związać
Trump rozmawiał z Tsai
Ledwie w piątek prezydent Tsai Ing-wen rozmawiała krótko (10 min.) z Donaldem Trump, a już Pekin się burzy. Zgodnie z komunikatem strony tajwańskiej prezydent pogratulowała […]
怒涛连天
Nùtāo liántiān dosłownie: wściekłe bałwany wznoszą się do nieba
怒涛奔腾
Nùtāo bēnténg dosłownie: wściekłe bałwany napierają do przodu
Howard French: China’s Second Continent: How a Million Migrants Are Building a New Empire in Africa
Tytuł: China’s Second Continent: How a Million Migrants Are Building a New Empire in Africa Autor: Howard W. French Wydawca: Vintage (2015 – reprint) Pojawiło […]
拆西补东
Chāi xī bǔ dōng dosłownie: zburzyć zachodni [mur?] aby naprawić wschodni
负重忍辱
Fùzhòng rěnrǔ dosłownie: nieść duży ciężar [i] znosić upokorzenie
Odnaleziono „zaginione” 30-60 milionów kobiet w ChRL?
Za jeden z najbardziej negatywnych skutków polityki „jednego dziecka” uważa się dysproporcję płci. Rożne szacunki mówią, że w ChRL brakuje od 30 do 60 milionów […]
ChRL zatrzymała w Hong Kongu transportery opancerzone z Singapuru
Transportery opancerzone zostały zatrzymane w Hong Kongu przez lokalny urząd celny, kiedy wracały z Tajwanu przez tutejszy port. Szybka reakcja i protest Pekinu jednak wskazują, że […]
空口难凭
Kōngkǒu nán píng dosłownie: puste słowa trudne do uwodnienia
Sperma – nowy problem ChRL
ChRL uświadomiła sobie jakiś czas temu, że stoi przed katastrofą demograficzną. Po latach polityki jednego dziecka okazało się, że społeczeństwo się gwałtownie starzeje, a dysproporcja […]
空口白话*
Kōngkǒu báihuà dosłownie: puste słowa czysta [bez substancji] mowa
CIA o Kubie w 1960
W związku ze śmiercią Fidela Castro chciałbym zaproponować obejrzenie filmu zrealizowanego – podobno – na zlecenie CIA w 1960 roku i poświęconego kwestii rewolucji na […]
妒火中好
Dùhuǒ zhōng hǎo dosłownie: [czuć] ogień zazdrości w środku na mocno
Bitwa o Chiny – The Battle of China (1944)
Dzisiaj rarytas. Propagandowy dokument amerykański z 1944 roku The Battle of China (Bitwa o Chiny). Celem miało być pokazanie Amerykanom dlaczego Chińczycy są naszymi sprzymierzeńcami. […]
Pracownicy Coca-Coli strajkują w ChRL
Kiedy w poniedziałek amerykańska korporacja Coca-Cola ogłosiła sprzedaż części rozlewni w ChRL, pracownicy w trzech miastach, Jilin, Chengdu oraz Chongqing, zastrajkowali. Kupcami są Swire Pacific […]
Mieszkańcy Xinjiangu mają oddać paszporty
Władze nakazały wszystkim mieszkańcom Turkiestanu Wschodniego (Xinjiang) oddanie paszportów do depozytu policyjnego. Jeżeli będą chcieli wyjechać poza ChRL, to mogą odebrać paszport, ale będą musieli […]
挂牌售货
Guàpái shòu huò dosłownie: wywiesić tabliczkę i sprzedawać towary
Facebook wróci do ChRL
Ledwie parę dni temu pisałem o tym, jak ChRL próbuje zmienić Internet w – delikatnie mówiąc – mniej wolną przestrzeń, a dzisiaj The New York […]
挂牌开业
Guàpái kāiyè dosłownie: zawiesić tabliczkę* i rozpocząć biznes
TPP jest martwy – w Pekinie świętują
Donald Trump zapowiedział w krótkim filmie udostępnionym na Youtube, iż jego pierwszą decyzją jako prezydenta będzie wycofanie Stanów Zjednoczonych z TPP. Obawiam się, że radość […]
Dalajlama w Mongolii mimo sprzeciwu Pekinu
Dalajlama przybył z pielgrzymką do Mongolii mimo żądań Pekinu, aby władze w Ułan Bator zabroniły mu wjazdu. Rząd mongolski nie ustąpił, chociaż właśnie stara się […]
层层梯田
Céng céng tītián dosłownie: [jak] warstwa na warstwie pola tarasowe
Wietnam rozbudowuje lotnisko na Morzu Południowochińskim
Mimo wyborów w Stanach Zjednoczonych Wietnam nie rezygnuje z oporu przeciwko roszczeniom ChRL na Morzu południowochińskim. Zdjęcia satelitarne pokazują zaawansowane prace nad rozbudową lotniska na […]
Chiny z lotu ptaka – Przyszłość
Dzisiaj druga część filmu „Chiny z lotu ptaka” tym razem poświęcony przyszłości. No cóż, tak jak pisałem w zeszłym tygodniu to dosyć optymistyczna wizja ChRL. […]
Trump, ChRL i kontrola Internetu
Pekin próbuje wykorzystać kontrowersje wokół roli fałszywych wiadomości rozpowszechnianych w mediach społecznościowych w czasie wyborów prezydenckich w Stanach Zjednoczonych by szerzyć ideę „suwerenności internetowej” i swoją […]
Backdoor w smartfonach z ChRL wysyła dane do domu?
Już chyba się przyzwyczailiśmy, że prywatność na mediach społecznościowych nie istnieje, a zapewnienia międzynarodowych korporacji o dbałość o bezpieczeństwo naszych danych to żart. Chcesz kontrolować […]
„Remont”
Dzisiaj wpisu nie będzie. Na serwerze trwają jakieś prace. Strona ma być dostępna normalnie, ale przez parę godzin nie będzie możliwości używania interfejsu administratora i […]
层层把关
Céng céng bǎguān dosłownie: warstwa po warstwie sprawdzić wszystko
Egzekucja Jia Jinglong
Dzisiaj przeprowadzono egzekucję Jia Jinglong (贾敬龙), który stał się w ChRL symbolem niesprawiedliwości i podwójnych standardów. Jia został w 2015 roku uznany winnym zabójstwa He […]
Frank Dikötter: Tragedia wyzwolenia. Historia rewolucji chińskiej 1945-1957
Autor: Frank Dikötter Tytuł: Tragedia wyzwolenia. Historia rewolucji chińskiej 1945-1957 Wydawca: Wydawnictwo Czarne 2016 Wiele osób słyszało, chociaż pobieżnie, o kamieniach milowych historii ChRL jak kampania wielkiego […]
网开四方
Wǎng kāi sìfāng dosłownie: sieć rozpięta na cztery strony (świata)
Tsai Ing-wen o Trumpie
Dzisiaj zapraszam do przeczytania pierwszego wywiadu z Tsai Ing-wen, prezydent Tajwanu (Republika Chińska), po wygranej Danalda Trumpa w amerykańskich wyborach prezydenckich. Dla mnie najciekawsze jest […]
网开三面
Wǎng kāi sānmiàn dosłownie: pozostawić sieć otwartą z trzech stron
Chiny z lotu ptaka – Żywa przeszłość
Gorący tydzień. Chyba przyda się nam chwila relaksu, dlatego proponuję dzisiaj pierwszą część filmu National Geographic „Chiny z lotu ptaka”. Delikatnie mówiąc to bardzo cukierkowy […]
zawielkimmurem.net 