Miesiąc: Lipiec 2018

Li Bai: „Pieśń czystego szczęścia I”

W chmurę zdaje się ubrana, z kwiatu zdaje się uformowana,
wiosenny wiatr zawiewa z balkonu rosę na kwiecia gąszcz.

仰天长啸

patrzeć w niebo i długo wyć

仰天长叹

patrzeć w niebo i długo wzdychać 

Steve Tsang, Honghua Men: China in the Xi Jinping Era

Książce smaku dodaje fakt, że można w niej znaleźć także teksty wykładowców Centralnej Szkoły Partyjnej. Oznacza to z jednej strony, że trzeba się przygotować na pewną dozę partyjnej nowomowy, ale z drugiej mamy okazję zobaczyć, co elity partyjne uznają za podstawowe problemy ChRL.

Tajemniczy ogród cesarza

Wydawało się, że Zakazane Miasto zostało już pokazane z każdej możliwej strony, a jednak potrafi wciąż zaskakiwać.

啼笑皆非

płacz, śmiech w każdym razie zły 

Waszyngton zniósł embargo na ZTE

Muszę powiedzieć, że decyzja Trumpa jest dla mnie niezrozumiała. Wykończenie ZTE byłoby najlepszym sygnałem w stronę Pekinu, że żarty się skończyły. No chyba, że to wszystko to wciąż tylko żarty…

孤臣孽子

samotny minister i przewrotny syn 

Cyfrowy OBOR

Pekin ma szeroko zakrojone plany budowy sieci światłowodowych, międzynarodowych węzłów przesyłania danych, sieci bezprzewodowych, w tym 5G oraz platform e-handlu. Wszystko oczywiście stworzone i zarządzane przez chińskie firmy, w zgodzie z chińskimi standardami i powiązane z innymi chińskimi inwestycjami.

十全十美

na dziesięć całkowity, na dziesięć satysfakcjonujący 

Ofensywa dyplomatyczna Pekinu na Bliskim Wschodzie

W ostatnich latach Pekin zwiększył swoją obecność na Bliskim Wschodzie, co wiąże się z inicjatywą OBOR, której główna arteria, szlak morski przebiega przez region. Kraje Zatoki Perskiej są też głównym dostawcą surowców energetycznych do ChRL. Mimo to profil Pekinu w regionie jest dosyć niski i jego wpływy są tutaj mocno ograniczone.

面有忧色

twarz ma wyraz melancholii

Liu Xia leci do Berlina

Liu Xia jest, niestety często, sprowadzana do roli „wdowy po Liu Xiaobo” a trzeba pamiętać, że na równi z nim angażowała się w prodemokratyczne działania i ma własne osiągnięcia.