Cui Hao: „Pieśń z Changgan (1)”
Panie, twoja rodzina stąd pochodzi,
twoja służebna żyje na wskroś jeziora.
Feng Zhiwei, Zhan Hongwei: Chinese Characters
Praca jest poświęcona historii i ewolucji chińskich hieroglifów. W prosty sposób przedstawia tajemnice chińskich znaków i jest zilustrowana i udokumentowana wieloma przykładami. Poznajemy ich rodzaje, rozplanowanie, części składowe, sposób powstawania i zmianę znaczenia.
The Gate of Heavenly Peace – część 1
Co się właściwie wydarzyło w maju i na początku czerwca 1989 roku w Pekinie?
Lis Hyakujo
Jeżeli mnie wypuścili zza Wielkiego Muru, to jutro powinienem wrócić do regularnych wpisów. Pewnego razu, kiedy Hyakujo1 udzielał nauk Zen, pewien starzec wśliznął się do […]
Budda Daitsu Chisho
Mnich zapytał Seijo: – Budda Daitsu Chiso siedział w zazen przez dziesieć kalpas1 w sali do medytacji. Nie mógł jednak uświadomić sobie wyższej prawdy, ani […]
Sozan i biedny Seizei
Mnich imieniem Seizei powiedział do Sozana:1 – Jestem samotny i biedny. Błagam swojego mistrza, aby obdarzył mnie jałmużną zbawienia. Sozan zakrzyknął: – Acarya Seizei! – […]
Trzy wołania Echu
Echu Kokushi,1 nauczyciel cesarza zawołał Oshina, swojego asystenta trzykrotnie i Oshin trzykrotnie odpowiedział: – Tak! Kokushi powiedział: – Myślałem, że cię obraziłem, ale w rzeczywistości […]
Li Bai: „Wiosenne rozważania”
Trawa Yan jak jadeitowy jedwab,
morwa Qin dolne gałęzie zieleni.
Laska Basho
Mistrz Basho1 powiedział swoim uczniom: – Jeśli masz laskę, dam ci ją. Jeżeli nie masz laski, zabiorę ci ją. — 1 Matsuo Bashō (松尾 芭蕉, […]
Bawół wodny Gaso
Gaso1 zapytał: – Bawół wodny wychodzi z swojej „zagrody”. Głowa, rogi i cztery nogi są na zewnątrz, ale czemu ogon nie jest także? — 1 […]
乌云满天 (乌云遮天)
czarne chmury [na] całym niebie (czarne chmury zasłaniają niebo)
Sześćdziesiąt batów Tozana
Tozan1 przyszedł do Ummona i Ummon spytał skąd ten przyszedł. Tozan odpowiedział: – Z Sato! Wtedy Ummon spytał: – Gdzie byłeś latem? – W świątyni […]
“Pogan” pyta Buddę
“Pogan” spytał Buddę: – Słowami, ciszą, powiesz mi [Drogę – Dharmę]? Budda milczał medytując. „Poganin” pokłonił się dziękując: – Ze współczuciem rozwiałeś chmury spowijające mój […]
Palec Gutei
Gutei1 podnosił palec do góry, kiedykolwiek pytano go Zen. Chłopie służący zaczął go naśladować podnosząc palec w taki sam sposób. Kiedy gość zapytał go, o […]
Maszt Kashapy
Anada1 zapytał Maha Kashapa:2 – Budda dał ci wyszywaną złotem szatę sukcesora. Co jeszcze ci dał? – Anada! – zakrzyknął Kashapa. – Tak! – ten […]
Meng Haoran: „Wiosenny świt”
Wiosenny sen nieświadomy świtu,
wszędzie słychać śpiew ptaków.
Świeca Ryutana
Pewnej nocy Tokusan1 poszedł do Ryutana2 zapytać o jego nauki. Po tym jak Tokusan zadał wiele pytań, Ryutan powiedział mu: – Jest późno. Czemu nie […]
Ummon i pułapka w słowach
Jak tylko mnich powiedział Ummonowi: – Blask Buddy cicho i niestrudzenie oświetla cały wszechświat. Ummon zapytał go: – Czy to, co cytujesz, nie są słowa […]
Suche gówno Ummona
Mnich zapytał Ummona: – Czym jest Budda? Ummon odpowiedział: – Suchym gównem.1 — 1 Inna wersja suchego patyka do gówna.
Na siedem składana szata Ummona
Ummon1 powiedział: – Świat jest szeroki i daleki. No co więc zakładasz na siedem składaną szatę na dźwięk dzwonu? — 1 Ummon to japońskie imię […]
Dlaczego nie ma brody?
Kolejna delegacja i kolejne koany, zanim powrócę. Waku’an patrząc na obraz Bodhidharmy zapytał: – Dlaczego ten barbarzyńca nie ma brody?
Chińczycy znowu celem ataku w Pakistanie
Wraz ze wzrostem chińskich wpływów gospodarczych, politycznych, ale też i w sferze bezpieczeństwa w Pakistanie także Chińczycy i wszystko co kojarzy się z ChRL staje się uzasadnionym celem dla ekstremistów islamskich.
Bai Juyi: „Pieśń z haremu”
Łzy przesiąkają chustkę, lecz sen nie nadchodzi,
nocą głęboką przed pałacem rozchodzi się pieśń.
Fei-Ling Wang: Organizing Through Division and Exclusion. China’s Hukou System
System hukou jest od samego początku sposobem nie tylko na kontrolę populacji i migracji wewnętrznych, ale przede wszystkim narzędziem ograniczenia popytu na usługi społeczne w miastach.
Too Big For China
W ChRL ma codziennie powstawać 12 tysięcy start-upów. Nie wszystkie to uczciwe przedsięwzięcia. Tylko nieliczne mają szansę przetrwać. Jeszcze mniej odnosi sukces.
W Pekinie wierzą, że Amerykanie są za słabi by walczyć?
Myślenie, że demokracje są słabe i zdemoralizowane, nie jest niczym nowym. Podobnie myślały japońskie elity wojskowe przed atakiem na Pearl Harbor w 1941 roku. Podobnie uważał Sztab Generalny Cesarskich Niemiec w 1914 roku. W jednym i drugim wypadku trudno znaleźć w nowożytnej historii większą pomyłkę w ocenie przeciwnika.
To ekonomia, nie ideologia stoi za planami wysłania młodych na wieś
Paradoksalnie, przy wszystkich różnicach między dzisiejszą ChRL a czasami Mao, to władze mają do czynienia z podobnym problemem: brakuje miejsc pracy w miastach dla młodzieży z wyższym wykształceniem, a jej ambicje społeczno-ekonomiczne mogą stanowić problem.
Pekin nie chce być częścią nuklearnego układu rozbrojeniowego
ChRL posiada kilkuset głowic jądrowych i nie jest zainteresowana podpisywaniem układu z dwoma państwami, które dysponują tysiącami. Co prawda, w takim wypadku ograniczenia ilościowe nie dotknęłyby chińskich ładunków, ale ChRL zostałaby objęta reżimem wzajemnych inspekcji i kontroli.
Nowe taryfy celne Trumpa?
Donald Trump ogłosił na Twitterze podniesie ceł na szereg produktów z ChRL. Nowe cła mają być odpowiedzią na brak postępów w rozmowach o porozumieniu handlowym. Sprawa wydaje się mieć dwa racjonalne wyjaśnienia i kilka mniej rozsądnych.
Yuan Zhen: „Tymczasowy pałac”
Opuszczony starożytny pałac,
pałacowe kwiaty samotnie w ciszy się czerwienią.
流浪地球 (Wędrująca Ziemia)
Chińskiej kinematografii w końcu udało się zrealizować film, który może rezonować ze światowym widzem. Technicznie film jest bez zarzutu, a efekty są na najwyższym światowym poziomie. Przyznam z góry, że oglądałem go z przyjemnością, a błędy, jakie w nim widzę, to efekt odejścia od książkowego pierwowzoru.
The China Hustle
Każdy kto widział „Inside Job” powinien też zobaczyć „The China Hustle”. Mimo upłynięcia ośmiu lat, od premiery pierwszego, drugi film pokazuje, że nic się nie zmieniło.
Jedna apka, by wszystkimi rządzić,
Jedna apka, by wszystkich odnaleźć,
Jedna apka, by wszystkich zgromadzić
i w ciemności związać.
Były agent CIA przyznał się do zdrady na rzecz ChRL
Sprawa pokazuje, że chiński wywiad już dawno wyszedł poza lokowanie agentów wśród członków diaspory chińskiej i obok wywiadu elektronicznego radzi sobie całkiem dobrze z werbowaniem ludzi spoza chińskiego kręgu kulturowego.
Przędza syntetyczna i prawo morza
Co ma wspólnego ze sobą konwencja o prawie morskim ONZ i syntetyczna przędza? Z pozoru niewiele, ale jednak dzisiaj są elementami konfliktu między Stanami Zjednoczonymi i Chinami Ludowymi
Protest w Hong Kongu przeciwko ustawie ekstradycyjnej
Przepchnięcie nowych regulacji jest testem lojalności lokalnych polityków wobec Pekinu, a równocześnie opozycja demokratyczna, która straciła w pustych gestach politycznych możliwość blokowania nowych ustaw, jest bezradna.
Li Yi: „Słuchając fletu nocą na murze miejskim Shouxiang”
Przed strażnicą na wzgórzu piasek zdaje się śniegiem,
za murami Shouxiang światło Księżyca jak szron.
Jo Inge Bekkevold, Bobo Lo: Sino-Russian Relations in the 21 st Century
Istnieje poważna nierównowaga w zainteresowaniu stosunkami chińsko-rosyjskimi, a przede wszystkim wśród osób zajmujących się problemem. W większości są to specjaliści od Rosji, którzy zdobywają dodatkowe kompetencje w problematyce chińskiej, głownie stosunków międzynarodowych Pekinu. Może jest to odzwierciedleniem samych relacji ChRL z Rosją?
Unseen China: The Meo Ethnic Minority
Lud Hmong, zwany pod chińską nazwą Miao (od mandżurskiego dzikus) jest w ChRL zaliczany do grupy językowej Miao-Yao, ale w rzeczywistości są to dosyć zróżnicowane językowo i kulturalnie ludy.
Cudowne PKB i braki waluty
Dobre wyniki mogą oznaczać, że Biuro Polityczne KPCh zdecyduje się na podjęcie od dawna oczekiwanych reform strukturalnych. Osobiście mam wątpliwości nie tylko, co do gotowości obecnego kierownictwa do podjęcia rzeczywistych reform strukturalnych. Przede wszystkim nie jestem pewien, że kiedy one nastąpią, to pójdą w kierunku oczekiwanym przez większość obserwatorów.
Czcij polityczne narodziny swe
Wiem, że trudno w to uwierzyć, ale partia komunistyczna, jak każda organizacja autorytarna bez względu na lewicową czy prawicową proweniencję, jest pozbawiona całkowicie poczucia humoru i wyczucia sarkazmu.
Kto jest właścicielem Huawei?
Trudno uwierzyć, że firma o takim potencjale i działająca w tak wrażliwej sferze nie ma związków ze służbami. Zwłaszcza biorąc pod uwagę jej historię oraz autorytarny charakter rządów KPCh. Pomoc finansowa państwa jest też konieczna przy podobnej ekspansji na rynkach zagranicznych, a to nie materializuje się za darmo.
Genialny film promocyjny, do którego nikt nie chcę się przyznać
Brazylijska agencja reklamowa przygotowała film promocyjny niemieckiej firmy Leica, produkującej sprzęt fotograficzny. Problem w tym, przynajmniej w ChRL, że między innymi znalazła się tam scena z tzw. „Tank Man”, która jest symbolem zdławienia demokratycznych protestów w Pekinie w 1989 roku.
Li Yi: „Pieśń na południe od rzeki”
Od kiedy poślubiłam kupca z Qutang,
stale zaniedbuje on swą służebnicę.
Interference: China’s covert political influence campaign in Australia
Ciekawy reportaż ABC, australijskiej telewizji publicznej o chińskich wpływach w mediach i polityce tego kraju.
996.ICU
Pracownicy firm technologicznych utworzyli na platformie GitHub repozytorium plików 996.ICU. Nazwa nawiązuje do pracy od 9 rano do 9 wieczorem przez sześć dni w tygodniu oraz powiedzenia, że „skończysz na oddziale intensywnej terapii (Intense Care Unite, ICU).
Gra o tron w ChRL inaczej
Fani serialu w ChRL zamiast przejmować się losem bohaterów, głownie zastanawiają się czego cenzura nie pozwoliła im obejrzeć.
Nassim Nicholas Taleb i cenzura w książkach drukowanych w ChRL
Od kilku lat chińskie drukarnie próbują ingerować w treść książek tam drukowanych, mimo że nie są one wcale dystrybuowane w ChRL i całość nakładu trafia zagranicę.
80% wzrost eksportu półprzewodników z Izraela do ChRL
W Izraelu ma działać ponad 160 firm produkujących półprzewodniki, ale w większości to podwykonawcy dla amerykańskiego Intela. Dlatego cała sprawa może być wynikiem zmiany w polityce amerykańskiej korporacji, a nie działań zainteresowanych państw.
Han Hong: ”Nie ma nic jak Xianyouguan”
Z wiecznego tarasu spoglądam na pięć pawilonów,
wszędzie zimno i ponuro, deszcz wdziera się do środka.
zawielkimmurem.net 