Sikong Shu: „Pożegnanie z Han Shen w zajeździe Yunyang”
Starzy przyjaciele rzeką i morzem rozdzielni,
a lat parę przyrodni bracia strumieniem podzieleni.
Kryzys opieki zdrowotnej w ChRL
Dzisiaj zapraszam na dwa krótkie, ale dotykające dramatycznego kryzysu opieki zdrowotnej w ChRL, reportaże, zrealizowane prze dziennikarzy New York Times.
„Drogi Były” (2018)
Dawno nie dawałem żadnych rekomendacji kulturowych (co to robi praca z człowieka?), ale trzeba nadrobić choć trochę zaległości.
Aplikacje i serwisy wideo na cenzurowanym
Na liście zakazanych treści znalazła się cała gama wątków, od ludzi przebierających się w maoistowskie mundury po treści „promujące kult pieniądza i hedonizm”.
Szef Huawei przerywa milczenie
Ren Zhengfei założyciel Huawei wystąpił publicznie w Shenzhen po raz pierwszy od trzech lat, próbując za wszelką cenę uspokoić obawy o bezpieczeństwo produktów oraz odeprzeć podejrzenia o współdziałanie firmy z wywiadem ChRL.
Sikong Shu: Radość z przybycia kuzyna Lu Lun na noc
Ciche noce cztery za jedynego sąsiada,
odizolowany mieszkam na farmie przodków.
丁财两旺
w dorosłych synach i majątku, w obydwu [dziedzinach] bogactwo
OFF TOPIC: Zaproszenie na spotkanie z Wojtkiem Góreckim
Dzisiaj zapraszam na najbliższy piątek do Gdyni na spotkanie z kolegą z OSW, Wojtkiem Góreckim.
Mao Zedong – Europeans and the Communist Cultural Revolution
Europejczycy w ChRL w czasie rewolucji kulturalnej.
Kim w Pekinie – znowu
Kim prawdopodobnie chciał omówić z Xi Jinping kwestię zbliżającego się drugiego szczytu z Donaldem Trumpem, który ma się odbyć za tydzień, choć nie wybrano jeszcze lokalizacji. Mowa jest o Hanoi, Bangkoku lub Hawajach.
Indyjsko-Japońskie rozmowy nt. bezpieczeństwa cybernetycznego i kosmicznego
Współpraca ma być prowadzona w formacie dwa-plus-dwa, czyli ministrów spraw zagranicznych i obrony z obydwu krajów. Nie podano jednak, kiedy będzie pierwsze spotkanie poza ogólnikowym „jak najszybciej”.
Bezpieczny laptop od Huawei
Podkreślanie na każdym kroku, jak bezpieczne i dbające o bezpieczeństwo danych użytkownika są nowe produkty przeznaczone na amerykański rynek, musi budzić pytanie, czy w takim razie inne produkty np. przeznaczone na rynek europejski, nie mówiąc już o rynku krajowym, nie są tak bezpieczne?
Tesla w Szanghaju
Umowę na budowę pierwszej fabryki Tesli w ChRL zawarto w lipcu ubiegłego roku. „Gigafaktory 3” ma produkować pół miliona pojazdów rocznie. Decyzja o budowie zakładów w ChRL zapadła po rozpoczęciu wojny celnej między Pekinem i Waszyngtonem.
Sikong Shu: „Do przyjaciela wysłanego na Północ po rebelii”
W czasach zawieruchy razem na południe przybyliśmy,
zapanował spokój, a wysłanyś na północ samemu.
George Magnus: Red Flags: Why Xi’s China Is in Jeopardy
Teraz, kiedy chińska gospodarka naprawdę wchodzi w niebezpieczny zakręt, pojawia się coraz więcej głosów ekonomistów, którzy przyłączają się do samotnych kiedyś głosów sceptyków. W ten trend wpisuje się książka Georga Magnusa, dzisiaj niezależnego ekonomisty, ale przez lata związany z UBS Investment Bank.
The College Entrance Exam (część 6 )
Dzisiaj zapraszam na kolejny odcinek serialu poświęconego przygotowaniom do Gaokao. Mimo propagandowych podtekstów to wciąż ciekawy dokument.
Populacja ChRL zacznie maleć
Populacja ChRL zacznie się kurczyć w 2027 roku, a w 2065 roku spadnie do poziomu z 1990 roku. Prawdziwy problem jednak to nie samo kurczenie się populacji do stanu z końca XX w., ale fakt, że będzie miała ona całkowicie odmienną strukturę.
安危祸福
bezpieczeństwo [i] niebezpieczeństwo, nieszczęście [i] szczęście
Kim Dzong Un i deal Trumpa z Xi
Im bardziej narasta napięcie między Waszyngtonem i Pekinem, tym Pjongjang bardziej się uspakaja, ponieważ ułatwia mu to wygrywanie jednego mocarstwa przeciwko drugiemu. Nie ma jednak większego koszmaru dla rodziny Kimów, niż sytuacja w której obydwa mocarstwa dochodzą do jakiegoś porozumienia i wspólnie – choć dla własnych celów – dociskają KRLD.
Du Shenyan: „O spacerze w pełni wczesną wiosną z Zastępcą Lu z Jinling”
Jedynie cesarscy urzędnicy mogą podróżować,
zadziwieni każdym nowym wybrykiem natury.
Joseph Fewsmith: China Since Tiananmen. From Deng Xiaoping to Hu Jintao
Muszę przyznać, to ciekawa lektura dzisiaj, ponieważ pozwala spojrzeć na rządy Xi JInping, jako kontynuację procesu rozpoczętego jeszcze za Hu Jintao. Kiedy pierwsze wydanie kończyło się o wiele bardziej optymistycznie, żeby nie powiedzieć, iż w duchu końca historii, w przededniu wejścia ChRL do WTO, to drugie jest już bardziej realistyczne w ocenie.
The College Entrance Exam (część 5)
Dzisiaj zapraszam na kolejny odcinek serialu poświęconego przygotowaniom do Gaokao. Mimo propagandowych podtekstów to wciąż ciekawy dokument.
挺拔不群
wytrzymujący [bycie] wystającym [ponad przeciętną] nie [część] stada
ALW testuje S400
Według informacji podawanych przez Rosjan jeden zestaw S-400 Triumf, wyposażony w 72 rakiety może atakować na odległość do 600 km równocześnie do 36 celów, lecących z prędkością do 4800 km/h na wysokości od 10 m do 27 km.
Zbij pan termometr. Nie będziesz pan chory.
Krajowy rynek serwisów informacyjnych poświęconych gospodarce czy sprawom finansowym przeżywał od kilku lat prawdziwy bum w związku z rosnącą liczbą Chińczyków inwestujących na giełdzie i poza nią. Teraz wydaje się jednak utracą one równie szybko wiarygodność.
Negatywna lista inwestycyjna Pekinu
Wczoraj ogłoszono „Specjalne środki dt. dostępu dla zagranicznych inwestycji“, w których jest zawarta tzw. negatywna lista inwestycyjna dla obcych podmiotów gospodarczych. Inaczej mówiąc to lista sektorów, w których zagraniczne podmioty gospodarcze nie będą mogły inwestować.
Wesołych Świąt!
Życzę wszystkim czytelniczkom i czytelnikom wszystkie wymarzonego!
Meng Jiao: „Pieśń Dziewczyny o Czystym Sercu”
Drzewa parasolowe starzeją się razem,
mandarynki kończą umierając parami.
OFF TOPIC: Grypa
Pierwszy raz od chyba 15 lat nie zaszczepiłem się w tym roku na grypę – zabrakło po prostu czasu – i spotkała mnie za to zasłużona kara.
The College Entrance Exam (część 4 )
Dzisiaj zapraszam na kolejny odcinek serialu poświęconego przygotowaniom do Gaokao. Mimo propagandowych podtekstów to wciąż ciekawy dokument.
Pierwszy chiński Boeing
Można założyć, że Pekin już zdobył w ten czy inny sposób plany samolotów, które chce „skopiować”, ale to nie wystarczy. Prawdziwy problem leży w organizacji produkcji, kontroli jakości, koordynacji itp. i do tego są potrzebne join-venture z zachodnim producentami.
谈天论地 (谈天说地)
rozmawiać o Niebie, dyskutować o Ziemi (rozmawiać o Niebie, mówić o Ziemi)
Most prowadzący do ChRL zniszczony w Myanmarze
Pierwotny most został wysadzony w 2012 roku przez Armię Niepodległości Kaczinu, oskarżającą rząd centralny, iż pozwolił chińskiemu biznesowi na rabunkową eksploatacje bogactw naturalnych regionu.
Partia rządzi! Partia radzi! Partia nigdy cię nie zdradzi!
Gdziekolwiek jest partia, rząd, armia, zwykli ludzie i studenci, Wschód, Zachód, Południe, Północ i Centrum, partia przewodzi wszędzie.
看风使舵 (看风转舵)
patrzeć na wiatr i użyć steru (patrzeć na wiatr i skręcić ster)
Lu Guang – Chiny, jakich partia nie chce pokazać
Lu Guang to fotograf, który zasłynął dokumentalnymi zdjęciami, pokazującymi cenę, jaką płacą Chiny i Chińczycy za cud gospodarczy.
Han Hong: Zimne Jedzenie
Wiosną w mieście Chang’an wszędzie latają płatki kwiatów,
w Zimne Jedzenie wschodni wiatr zwiewa je z cesarskiej wierzby.
Chinese Influence & American Interests: Promoting Constructive Vigilance
Raport Instytutu Hoovera jest jednym z sygnałów poważnego zwrotu w środowisku i w sumie jednak dowodem jego profesjonalizmu – zwłaszcza w porównaniu do pepiniery zajmującej się Rosją.
The College Entrance Exam (część 3 )
Dzisiaj zapraszam na kolejny odcinek serialu poświęconego przygotowaniom do Gaokao. Mimo propagandowych podtekstów to wciąż ciekawy dokument.
Wzrost czy upadek ChRL?
Kiedy – całkiem racjonalnie – wszyscy spodziewają się dalszego wzrostu ChRL – jedni z nadzieją, inni z obawą – to jednak niewielu szykuje się na wypadek, gdyby problemem stał się nie wzrost a upadek „ludowego“ Behemota.
Zakaz sprzedaży iPhonów w ChRL
Qualcomm, Amerykański producent procesorów podał do wiadomości publicznej, iż uzyskał w sadzie w Fuzhou w ChRL zabezpieczenie w swojej sprawie przeciwko Apple. Lokalny sąd miał wydać zakaz importu do ChRL i sprzedaży iPhonów od modelu 6S do najnowszego X.
Pekin bierze zakładnika?
Ciekawe, jak daleko jest zdolna posunąć się kasta rządząca ChRL w obronie jednej ze swoich? Teraz już nie chodzi o zatrzymanie konkretnie Meng Wangzhou z Huawei, ale o fakt, że ktoś ośmielił się zatrzymać kogoś z nich, kogoś z elity.
Córka szefa w areszcie a Japonia wyklucza Huawei z 5G
Największe niebezpieczeństwo dla Huawei, to wprowadzenie sankcji przez Waszyngton na wzór tych nałożonych wcześniej na ZTE i odcięcie od kluczowych komponentów, co praktycznie wyeliminuje firmę z rynku.
Du Xunhe: „Skarga w Wiosennym Pałacu”
Wcześnie być uznaną za piękność to krzywda,
z pasją maluję się wpatrzona w lustro zastygła.
David Shambaugh: Modernizing China’s Military. Progress, Problems, and Prospects
Wydaje się, że to właśnie doświadczenie trzeciego kryzysu tajwańskiego – kiedy Pekin próbował zastraszyć Tajwańczyków przed wyborami prezydenckimi wielkimi manewrami w Cieśninie Tajwańskiej, ale został szybko przywołany do porządku przez Clintona – zdecydowało o kierunku modernizacji ALW.
The College Entrance Exam (część 2 )
Dzisiaj zapraszam na kolejny odcinek serialu poświęconego przygotowaniom do Gaokao. Mimo propagandowych podtekstów to wciąż ciekawy dokument.
Nie dla political fiction
Władze boją się, że popularność political fiction, a zwłaszcza ulubionej przez chińskich czytelników postaci skorumpowanego urzędnika jest platformą dla rozpowszechniania się negatywnego stereotypu członka aparatu partyjnego.
Renesans konfucjańskiej edukacji
Kiedy dla wielu rodziców w Chinach współczesna kultura staje się coraz bardziej płytka, to ucieczka w przeszłość wydaje się atrakcyjnym rozwianiem. Zwłaszcza w społeczeństwie, które od ponad dwustu lat przeżywa gwałtowną transformację, której końca wciąż nie widać.
Wystawne śluby dowodem „osłabienia moralności”
Według partyjnych decydentów śluby mają być „skrzętne i oszczędne” i charakteryzować się „prostotą oraz odpowiednią etykietą ślubną”, a „wartości rdzenia socjalistycznego (…) muszą być zintegrowane z konstrukcją małżeństwa i rodziny”.
Donald Trump – najlepszy prezydent Stanów Zjednoczonych, jakiego Pekin może teraz mieć
Żadne porozumienie między Pekinem a Waszyngtonem nie będzie trwałe. W najlepszym wypadku przetrwa do końca prezydentury Trumpa. Co na tej grze zyskuje Pekin? Czas, czas i jeszcze raz czas. Na kolejne starcie będzie już przygotowany.
Du Fu: „Premier Shu”
Pierwszego ministra grobowca gdzie szukać?
– Jaskrawy gmach za murami w cedrowym zagajniku.
zawielkimmurem.net 