Dlaczego Pekin boi się książek dla dzieci?
Według doniesień South China Morning Post (SCMP) z Hong Kongu komuniści w Pekinie wypowiedzieli wojnę zachodnim książkom dla dzieci. W ramach kampanii walki z zachodnimi wpływami na […]
无言可答 (无言可对, 无言以对)
Wú yán kě dá (Wú yán kě duì, Wú yán yǐ duì) dosłownie: [być] bez słów [by] odpowiedzieć
Populacja ChRL osiągnie szczyt w 2030 roku i zacznie spadać
Według ogłoszonych wczoraj w Pekinie prognoz Narodowej Komisji Zdrowia i Planowania Rodziny (国家卫生和计划生育委员会) populacja ChRL osiągnie swój szczyt w 2030 roku, kiedy wyniesie 1,45 miliarda, ale […]
返邪归正
Fǎn xié guī zhèng dosłownie: powrócić [od] zła, powrócić [do] prawości
Na Tajwanie zatrzymano za szpiegostwo studenta z ChRL
Kilka dnie temu pisałem, że Australia musiała zwiększyć ochronę kontrwywiadowczą ze względu na napływ studentów z ChRL, a w piątek zatrzymano na Tajwanie studenta z […]
„Ameryka pierwsza, Tajwan Drugi”
Dzisiaj krótkie wideo, ale za to na wesoło. Przyda się po poważnych filmach przez ostatnie tygodnie. Po wyborze Trumpa na prezydenta w wielu krajach postanowiono […]
ChRL i „niemiecki dyktat”
Ambasada ChRL w Berlinie zażądała od jednego z sklepów internatowych wycofania ze sprzedaży „obraźliwych” dla Chińczyków podkoszulek. Dyplomaci również oczekują przeprosin. Zagrożono, że brak reakcji […]
Bramy nieba
Późno już, a dzień był dla mnie „ciekawy” (to żadna aluzja polityczna), dlatego dzisiaj kolejny koan. Żołnierz imieniem Nobushige przyszedł do Hakuin* i zapytał: – […]
调嘴学舌
Tiáo zuǐ xuéshé dosłownie: poruszać ustami, powtarzać słowa innych
Akademicka samocenzura o ChRL
Nie jest to coś, czym środowisko akademickie lubi się szczycić, ale autocenzura jest w nim rozpowszechniona. Wielu się pilnuje by nie zaszkodzić sobie lub koledze, […]
Nowe podręczniki do edukacji seksualnej w ChRL
Dziękuję czytelniczce katjakaminska za podsunięcie tego tematu. W ChRL pojawiły się nowe podręczniki do wychowania seksualnego wydane przed Pekiński Uniwersytet Pedagogiczny (北京师范大学). Seria podręczników dla […]
舍生取义
Shěshēngqǔyì dosłownie: oddać życie [by] osiągnąć sprawiedliwość
OFF TOPIC: Zaćmienie Syriusza
Miało dzisiaj być o corocznej sesji OZPL, ale widzę, że dzisiaj wszyscy żyją sprawą Jacka Saryusza-Wolskiego, a właśnie przez przypadek znalazłem w Internecie coś, co […]
舍生救人
Shě shēng jiù rén dosłownie: oddać życie, uratować człowieka
„Droga do Mandalay”
Reżyseria: Midi Z (Chao Te-Yin 趙德胤) Tytuł oryginalny: 再見瓦城* Produkcja: Tajwan 2016 W końcu zebrałem się i obejrzałem „Drogę do Mandalay”. Nie jest to łatwy […]
厕身社会
Cè shēn shèhuì dosłownie: być zwykłym członkiem społeczeństwa
„Zabójcza” pizza zabójcza na Tajwanie dla międzynarodowej korporacji
Ciężkie jest życie wielkich międzynarodowych korporacji. Już im się wydaje, że mają sprawdzoną receptę na sukces, że mają uniwersalny klucz do każdego kraju, a tutaj […]
Podróż do Edo w Muzeum Narodowym w Warszawie
Dzisiaj zapraszam do Muzeum Narodowego w Warszawie na wystawę „Podróż do Edo”. Na ekspozycji wystawiono ponad 300 drzeworytów z kolekcji Jerzego Leszkowicza, powstałych w czasach […]
Wielka parada w Urumqi i Kaszgarze
Wielokrotnie pisałem o dysfunkcjonalnej polityce Pekinu w stosunku do Turkiestanu Wschodniego (Xinjinag), a teraz mamy kolejny tego dowód. W poniedziałek rano na wskroś tej „autonomicznej” prowincji […]
风流云散
Fēngliúyúnsàn dosłownie: napierający wiatr i rozproszone chmury*
500+ po chińsku
Pekin rozważa wprowadzenie programu, który zachęcałby rodziny do urodzenia drugiego dziecka. Badania pokazały, że podstawową przeszkodą w posiadaniu drugiego dziecka jest sytuacja ekonomiczna rodzin, dlatego główną […]
风流潇洒
Fēngliú xiāosǎ dosłownie: dystyngowany [ale] naturalny i niepohamowany
Tajwan ograniczy użycie gotówki?
Władze na Tajwanie mają zamiar ograniczyć użycie gotówki na wyspie przez wprowadzenie zakazu płacenia za nieruchomości i towary luksusowe inaczej niż przelewem bankowym. Według anonimowych […]
Zen-każdej-minuty
Adepci Zen spędzają ze swoimi mistrzami co najmniej dziesięć lat, zanim zaczną sami uczyć innych. Nan-in* został odwiedzony przez Tenno, który właśnie zakończył swoją praktykę […]
风流薮泽
Fēngliú sǒu zé dosłownie: rozpustne miejsce, gdzie wody się zbiegają*
„A peaceful world is not only a dream”
Dzisiaj praca tajwańskiego twórcy Hsu Yu-Hao (許友豪): A peaceful world is not only a dream. Genialne.
Pekin ucisza krytyczki Trumpa przed 8 marca
Ciekawa historia we wczorajszym Guardianie: Pekin ucisza rodzime feministki krytykujące Trumpa. Konto „Feministyczny głos w Chinach” na portalu społecznościowym Sina Weibo zostało zablokowane na 30 […]
OFF TOPIC: Z batogami na panów
Dzisiaj ostro nie na temat, ale cóż, to zbyt piękna okazja, coby z niej nie skorzystać. Przy okazji przypominam wszystkim dobrym i złym panom i […]
风流才子
Fēngliú cáizǐ dosłownie: dystyngowany* [i] utalentowany uczony (pisarz)
公私不分
Gōngsī bù fēn dosłownie: publiczne [i] prywatne nie rozdzielone
Zawiadomienie
Śmierć w rodzinie, nawet jeżeli liczyliśmy się z nią od jakiegoś czasu, jest zawsze zaskoczeniem i zmusza człowieka do zastanowienia. Dlatego na dzisiaj wybrałem ten […]
家无担石
Jiā wú dàn shí dosłownie: rodzina bez [niczego poza] tysiącem funtów* kamieni
Książka, która przeraża partię komunistyczną
O to książka, której boi się Komunistyczna Partia Chin (KPCh) do tego stopnia, że sprzedaż jej w ChRL może ci „ufundować” pięć lat obozu pracy. Dai […]
贺客盈门
Hè kè yíng mén dosłownie: składający życzenia wypełniają bramę
Robert D. Kaplan: Monsun. Ocean Indyjski i przyszłość amerykańskiej dominacji
Tytuł: Monsun. Ocean Indyjski i przyszłość amerykańskiej dominacji Autor: Robert D. Kaplan Wydawnictwo: Czarne 2012 Pierwsze słowo, które mi przychodzi mi do głowy na temat pracy […]
煮豆燃萁
Zhǔdòu rán qí dosłownie: ugotować fasolę paląc łodygi [fasoli]
Firmy z ChRL zaczynają szukać finansowania za granicą
Narastający kryzys sektora bankowego powoduje, że wielu przedsiębiorstwom w ChRL zaczynają doskwierać problemy z płynnością finansową, kosztami obsługi zadłużenia czy finansowaniem inwestycji (także zakupów obcych […]
千年万载
Qiānnián wàn zǎi dosłownie: tysiąc lat i dziesięć tysięcy roczników*
Jedziesz do ChRL? Reżim zeskanuje twoje odciski palców
Od 10 lutego obowiązuje w ChRL nowa regulacja zobowiązująca obcokrajowców wjeżdżających do kraju poddanie się procedurze pobrania odcisków palców. Z wyjątkiem dyplomatów, każdy w przedziale […]
Po Pekinie teraz młody Kim testuje Trumpa?
Ciekawe jak to sytuacja może się szybko zmienić. Jeszcze niedawno wszyscy się zastanawiali jakim wielkim wyzwaniem będzie dla ChRL prezydentura Trumpa, kiedy w zeszłym tygodniu […]
钱能通神
Qián néng tōng shén dosłownie: pieniądze mogą przemówić [nawet] do bogów (duchów)
冒昧之举
Màomèi zhī jǔ dosłownie: aroganckie powstanie [podniesienie się]*
Odkryto grobowiec z VI wieku
W grobie ulokowanym w północnej części prowincji Shanxi odkryto szczątki Zhao Xin, generała Dynastii Północnych Qi (北齐 550-577) i księżniczki Neé Liu pochowanych w 564 […]
Podstawowy Dochód Gwarantowany na Tajwanie?
Tajwańscy aktywiści z UBI Taiwan propagujący ideę Podstawowego Dochodu Gwarantowanego (PDG) odnieśli mały sukces zdobywając zgodę na zaprezentowanie w marcu rządowi programu pilotażowego w jednej […]
冒昧良心
Màomèi liángxīn dosłownie: aroganckie [w stosunku do] sumienia
Kontrola bezpieczeństwa smartfonów urzędników na Tajwanie
Ciekawe, dlaczego dopiero teraz władze tajwańskie zdecydowały się na przeprowadzenie kontroli służbowych smartfonów urzędników na wyspie. Co jak co, ale Tajwan jest oczywistym celem cyberszpiegowskich […]
Współczesna sztuka chińska online
Tak się złożyło, że nie mogę dzisiaj zbyt dużo napisać, ale chciałbym zaproponować odwiedziny ciekawej strony poświęconej współczesnej chińskiej sztuce. To rodzaj wirtualnej galerii prezentującej […]
Wzrost Chin (1)
Na najbliższych pięć sobót zaplanowałem kolejne odcinki dokumentalnej serii Wzrost Chin (China Rises). Dzisiaj część pierwsza: Chiny lub porażka. UWAGA: Pierwsza część była zrealizowana przez […]
动荡不稳
Dòngdàng bù wěn dosłownie: [dotknięty] zamieszaniem, brak pewności
10 zwyczajów i przesądów Chińskiego Nowego Roku (2)
(Część 1) 6. Nie sprzątać w czasie Chińskiego Nowego Roku W czasie świąt przez chińskie domy przetaczają się tabuny ludzi. Członkowie rodziny odwiedzają się nawzajem, […]
动荡不安
Dòngdàng bù’ān dosłownie: [dotknięty] zamieszaniem, brak spokoju
10 zwyczajów i przesądów Chińskiego Nowego Roku (1)
Portal China Highlights przygotował listę 10 zanikających zwyczajów związanych z Chińskim Nowym Rokiem. 1. Składanie ofiar Zao Jun – Bogowi Pieca Kuchenngo (灶君) Według starej […]
高山仰止
Gāoshān yǎng zhǐ dosłownie: wysoka góra [budzi] tylko podziw
Marcin Jacoby: Chiny bez makijażu
Tytuł: Chiny bez makijażu Autor: Marcin Jacoby Wydawnictwo: Muza (2016) Dzisiaj kolejna książka – w końcu przekopuję się przez świąteczne prezenty. Całkiem fajna książka napisana […]
Wyścig zbrojeń na lotniskowce
Powoli, ale nieubłaganie przyśpiesza wyścig zbrojeń na świecie. W Azji wschodniej są to przede wszystkim zbrojenia na morzu, ponieważ potencjalna wojna rozstrzygnie się tam na […]
„Zrozumieć Chińczyków. Kulturowe kody społeczności chińskich”
Tytuł: Zrozumieć Chińczyków. Kulturowe kody społeczności chińskich Wydawnictwo: Dialog 2011 W Chinach święta. Trump jest zajęty rozpętywaniem wojny cywilizacji i odłożył „poskromienie” Chin, więc nie […]
舍短取长
Shě duǎn qǔ cháng dosłownie: odrzucić krótkie i wybrać długie
Cenzorzy zamykają strony niezależnego Instytutu Ekonomicznego Unirule
Jeszcze przed Chińskim Nowym Rokiem cenzorzy zamknęli dwie strony internetowe prowadzone przez liberalny think tank – Instytut Ekonomiczny Unirule (天则经济研究所) ufundowany przez Mao Yushi (茅于轼). […]
„Potwór Nian”
O co chodzi z fajerwerkami na Chiński Nowy Rok? Nie wiecie? Dlatego proponuję dzisiaj w ramach wytłumaczenia krótki film: Historia Nian. Bardzo ciekawy projekt, zrealizowany […]
粉装玉琢
Fěn zhuāng yù zhuó dosłownie: puder, suknia, szlachetny kamień i wypolerowany jadeit*
Nie pracujesz, nie jesz
Zwichnąłem sobie ramię i mam siły tylko na koan. Mam nadzieję, że do jutra przejdzie. Hyakujo, mistrz Zen z Chin, miał w zwyczaju pracować fizycznie […]
生性懦弱
Shēngxìng nuòruò dosłownie: naturalna dyspozycja do słabości
Pekin delegalizuje VPN
Chińczycy od lat muszą sobie radzić z cenzurą, zarówno tą w Internecie, jak w innych mediach. Przez lata Internet pozostawał jednak przestrzenią, gdzie było w […]
Podwodny Budda
Miało dzisiaj być o cenzurze i zamykaniu stron internetowych, ale co to za nowość, jeżeli chodzi o ChRL? Może poczekać do jutra. Za to temat […]
生性多疑
Shēngxìng duōyí dosłownie: naturalna dyspozycja do wielu wątpliwości
zawielkimmurem.net 