Tajwan odetchnął z ulgą
Dzisiaj o reakcji Tajwanu na szczyt Trump-Xi, a jutro o odczuciach po drugiej stronie Cieśniny Tajwańskiej MSZ w Tajpej wydało wczoraj komunikat, w którym z […]
吊古寻幽 (吊古追怀)
Diào gǔ xún yōu (Diào gǔ zhuīhuái) dosłownie: trzymać się przeszłości* szukać ukrytego** (trzymać się przeszłości, przynosić na myśl)
OFF TOPIC: bez wpisu
Dzisiaj będzie bez wpisu, ale mam dobrą wymówkę… Życiówka poprawiona.
Kuchnia chińska od kuchni
Dzisiaj zapraszam w kulinarną podroż po Chinach. Jak mówi potoczna mądrość: każda mieścina w Chinach była chociaż raz stolicą i każda ma własną, wyjątkową kuchnię. […]
„Zabić kurczaka, by przestraszyć małpę” po amerykańsku?
Od rana media żyją atakiem Amerykanów na syryjską bazę lotniczą w okolicach Homs, z której przeprowadzono atak chemiczny na pozycję opozycji (nie ISIS) w prowincji Idlib. […]
精明详密
Jīngmíng xiáng mì dosłownie: sprawny [i] zaznajomiony ze szczegółami
Tajwan ogłasza program budowy okrętów podwodnych na dzień przed szczytem Trump-Xi
Tajwańska marynarka wojenna oficjalnie potwierdziła wczoraj, iż kraj zaczyna program budowy ośmiu nowych łodzi podwodnych. Jest to ruch zapowiadany od dawna, ale jego ogłoszenie na […]
Waszyngton informuje Tajpej o rozmowach Trump-Xi
Według anonimowych źródeł tajwańskich Waszyngton poinformował Tajpej o stanowisku administracji przed rozmowami Trump-Xi (czwartek-piątek) oraz planuje zapoznać stronę tajwańską z rezultatami szczytu. Z tego co […]
Kult Mango
Mangomania w ChRL wybuchła na jesieni 1968 roku, kiedy minister spraw zagranicznych Pakistanu odwiedził Mao i w przywiózł w prezencie skrzynkę około 40 sztuk mango, nieznanych wtedy […]
侧耳倾听 (侧耳细听)
Cè’ěr qīngtīng (Cè’ěr xì tīng) dosłownie: nadstawić ucho i uważnie słuchać
Waszyngton sprzeda Tajpej F-35?
Przecieki z Waszyngtonu donoszą, że administracja Trumpa rozważa sprzedaż Tajwanowi samolotów F-35 oraz innych nowoczesnych systemów uzbrojenia, w tym „najnowszych systemów antyrakietowy” (Aegis?). Zbieżność tych […]
上谄下渎 (上谄下骄)
Shàng chǎn xià dú (Shàng chǎn xià jiāo) dosłownie: w górę pochlebstwo, a w dół rynsztok (arogancja)
„Epoka imperium: Sztuka chińska w czasach dynastii Qin i Han”
W tym tygodniu było trochę mniej o polityce, ale przyszły tydzień będzie gorący, więc postanowiłem trochę odpocząć. Jutro zostaje otwarta wystawa „Age of Empires: Chinese […]
Mountain Monks
Zapraszam na podróż do Darjeerling, Sikkim, Nepalu i Bhutanu. ChRL dzisiaj omijamy.
翻脸无情
Fānliǎn wúqíng dosłownie: stać się nagle wrogim* bez litości
Sąd uniewinnia Słoneczniki
Sąd Okręgowy w Tajpej uniewinnił dzisiaj 22 osoby zaangażowane w tzw. Ruch Słonecznikowy z zarzutu wtargnięcia do Parlamentu nocą 18 marca 2014 roku. Sąd uznał, […]
生平心愿
Shēng píng xīnyuàn dosłownie: całego życia hołubione pragnienie
Żołnierze człowieczeństwa
Dzisiaj czas na koan Pewnego razu dywizja armii japońskiej brała udział w pozorowanej bitwie i niektórzy oficerowie naciskali by zakwaterować się w niedalekiej świątyni, której […]
Ruth Benedict „The Chrysanthemum and the Sword”
Przy wszystkich zastrzeżeniach (o czym poniżej) do książki Ruth Benedict, muszę powiedzieć, że brakuje mi podobnej pracy o Chinach. Owszem jest praca Lin Yutang, My Country […]
生平大志 (生平素志)
Shēngpíng dàzhì (Shēngpíngsù zhì) dosłownie: całego życia* wielka aspiracja (całego życia długotrwałe życzenie)
Znalazło się 14 milionów Chińczyków
ChRL właśnie znalazła dodatkowe 14 milionów obywateli, czyli około 1% populacji. Już wcześniej pisałem, że zakłada się, iż w ChRL istniej spora grupa osób żyjących […]
Tajwański aktywista praw człowieka zaginął w czasie lotu do Makao
Aktywista z Tajwańskiego Stowarzyszenia Praw Człowieka, Lee Ming-cheh zaginął w czasie lotu z Tajpej do Makao. Wsiadł do samolotu, ale już nie pojawił się strefie […]
Wojażer: Chińczycy płacą za to, aby we współczesnym lustrze zobaczyć swoją przeszłość
Na jednym z blogów – Wojażer, które śledzę opublikowano bardzo ciekawy wpis poświęcony chińskiej nostalgii. Z zasady niczego nie przeblogowuję, ale postanowiłem zrobić wyjątek. Zapraszam […]
Piramidy w Chinach
To mało znany fakt, ale w starożytnych Chinach budowano piramidy. Jedną wzniesiona na przykład nad grobem pierwszego cesarza – odkryta niedaleko Xi’an terakotowa armia, jest […]
Amerykański bombowiec strategiczny w strefie kontroli lotów ChRL
Media rządowe w Pekinie oskarżają amerykańskie lotnictwo, iż jeden z bombowców B-1B naruszył wczoraj przestrzeń powietrzną ChRL w czasie lotu z bazy na wyspie Jeju, […]
以防万一
Yǐ fáng wàn yī dosłownie: unikać dziesięciu tysięcy i jednego [kłopotu]
Pekin powstrzyma irracjonalne inwestycje?
Według doniesień mediów rządowych jeszcze w tym roku ma się w ChRL pojawić regulacja mająca „ograniczyć irracjonalne inwestycje”. Nowe przepisy mają zmniejszyć możliwość inwestowania przez rodzime firmy […]
Wywiad: „Chiny muszą postawić na konsumpcję wewnętrzną”
Udzieliłem wywiadu Portalowi B2B. Stali czytelnicy znają moją ocenę oraz linię argumentacji w temacie, więc nie będzie to dla nich nic nowego. Mimo wszystko zapraszam […]
Wycieczka na brak miłości do ludowej ojczyzny
Pekin ma nowy pomysł by przekonać do siebie młodych z Tajwanu, Hong Kogu czy Makao. Yu Zhengsheng (俞正声), numer cztery w Komunistycznej Partii Chin ogłosił plan […]
Rex Tillerson w Pekinie
Rex Tillerson zakończył wczoraj swoją podroż po Azji Wschodniej wizytą w Pekinie, której głównym celem jest przygotowanie spotkanie Donalda Trumpa z Xi Jinping na Florydzie […]
François Godement: Czego chcą Chiny?
Autor: François Godement Tytuł: Czego chcą Chiny? Wydawnictwo: Dialog (2016) Wczoraj zaproponowałem obejrzenie wywiadu z Lu Kang, rzecznikiem MSZ. Napisałem, że Lu Kang z zawoalowany […]
Czego chce Pekin?
Dzisiaj zapraszam do obejrzenia wywiadu z Lu Kang. Rzecznik MSZ w Pekinie (w rzeczywistości Dyrektor Generalny Departamentu Informacji MSZ) udzielił wywiadu telewizji NBC. Mówi o […]
Nowa baza ALW na Morzu Południowochińskim
Zdjęcia satelitarne pokazują, iż ChRL rozpoczeła konstrukcje nowej bazy na Morzu Południowochińskim. Z analizy fotografii wynika, że na Wyspie Północnej w archipelagu Paracelskim powstaje falochron, który […]
Colin Thubron: Za Murem. Podróż po Chinach
Autor: Colin Thubron Tytuł: Za Murem. Podróż po Chinach Wydawnictwo: Czarne 2015 Dzisiaj kolejna książka reporterska, którą się czyta jak political fiction. Thurbron pojechał do ChRL […]
瞒神弄鬼
Mán shén nòngguǐ dosłownie: zwodzić [jako] duch, odgrywać widmo
Rośnie napięcie między Pekinem a Seulem wokół THAAD
Moon Jae-in, faworyt w nadchodzących, przedterminowych wyborach prezydenckich wezwał wczoraj Pekin do zaprzestania szykanowania południowokoreańskich firm z powodu instalacji w kraju systemu antyrakietowego THAAD. Moon chciał […]
无言可讳
Wú yán kě huì dosłownie: [być] bez słów, by móc uniknąć tabu*
Dlaczego Pekin boi się książek dla dzieci?
Według doniesień South China Morning Post (SCMP) z Hong Kongu komuniści w Pekinie wypowiedzieli wojnę zachodnim książkom dla dzieci. W ramach kampanii walki z zachodnimi wpływami na […]
无言可答 (无言可对, 无言以对)
Wú yán kě dá (Wú yán kě duì, Wú yán yǐ duì) dosłownie: [być] bez słów [by] odpowiedzieć
Populacja ChRL osiągnie szczyt w 2030 roku i zacznie spadać
Według ogłoszonych wczoraj w Pekinie prognoz Narodowej Komisji Zdrowia i Planowania Rodziny (国家卫生和计划生育委员会) populacja ChRL osiągnie swój szczyt w 2030 roku, kiedy wyniesie 1,45 miliarda, ale […]
返邪归正
Fǎn xié guī zhèng dosłownie: powrócić [od] zła, powrócić [do] prawości
Na Tajwanie zatrzymano za szpiegostwo studenta z ChRL
Kilka dnie temu pisałem, że Australia musiała zwiększyć ochronę kontrwywiadowczą ze względu na napływ studentów z ChRL, a w piątek zatrzymano na Tajwanie studenta z […]
„Ameryka pierwsza, Tajwan Drugi”
Dzisiaj krótkie wideo, ale za to na wesoło. Przyda się po poważnych filmach przez ostatnie tygodnie. Po wyborze Trumpa na prezydenta w wielu krajach postanowiono […]
ChRL i „niemiecki dyktat”
Ambasada ChRL w Berlinie zażądała od jednego z sklepów internatowych wycofania ze sprzedaży „obraźliwych” dla Chińczyków podkoszulek. Dyplomaci również oczekują przeprosin. Zagrożono, że brak reakcji […]
Bramy nieba
Późno już, a dzień był dla mnie „ciekawy” (to żadna aluzja polityczna), dlatego dzisiaj kolejny koan. Żołnierz imieniem Nobushige przyszedł do Hakuin* i zapytał: – […]
调嘴学舌
Tiáo zuǐ xuéshé dosłownie: poruszać ustami, powtarzać słowa innych
Akademicka samocenzura o ChRL
Nie jest to coś, czym środowisko akademickie lubi się szczycić, ale autocenzura jest w nim rozpowszechniona. Wielu się pilnuje by nie zaszkodzić sobie lub koledze, […]
Nowe podręczniki do edukacji seksualnej w ChRL
Dziękuję czytelniczce katjakaminska za podsunięcie tego tematu. W ChRL pojawiły się nowe podręczniki do wychowania seksualnego wydane przed Pekiński Uniwersytet Pedagogiczny (北京师范大学). Seria podręczników dla […]
舍生取义
Shěshēngqǔyì dosłownie: oddać życie [by] osiągnąć sprawiedliwość
OFF TOPIC: Zaćmienie Syriusza
Miało dzisiaj być o corocznej sesji OZPL, ale widzę, że dzisiaj wszyscy żyją sprawą Jacka Saryusza-Wolskiego, a właśnie przez przypadek znalazłem w Internecie coś, co […]
舍生救人
Shě shēng jiù rén dosłownie: oddać życie, uratować człowieka
„Droga do Mandalay”
Reżyseria: Midi Z (Chao Te-Yin 趙德胤) Tytuł oryginalny: 再見瓦城* Produkcja: Tajwan 2016 W końcu zebrałem się i obejrzałem „Drogę do Mandalay”. Nie jest to łatwy […]
厕身社会
Cè shēn shèhuì dosłownie: być zwykłym członkiem społeczeństwa
„Zabójcza” pizza zabójcza na Tajwanie dla międzynarodowej korporacji
Ciężkie jest życie wielkich międzynarodowych korporacji. Już im się wydaje, że mają sprawdzoną receptę na sukces, że mają uniwersalny klucz do każdego kraju, a tutaj […]
Podróż do Edo w Muzeum Narodowym w Warszawie
Dzisiaj zapraszam do Muzeum Narodowego w Warszawie na wystawę „Podróż do Edo”. Na ekspozycji wystawiono ponad 300 drzeworytów z kolekcji Jerzego Leszkowicza, powstałych w czasach […]
Wielka parada w Urumqi i Kaszgarze
Wielokrotnie pisałem o dysfunkcjonalnej polityce Pekinu w stosunku do Turkiestanu Wschodniego (Xinjinag), a teraz mamy kolejny tego dowód. W poniedziałek rano na wskroś tej „autonomicznej” prowincji […]
风流云散
Fēngliúyúnsàn dosłownie: napierający wiatr i rozproszone chmury*
500+ po chińsku
Pekin rozważa wprowadzenie programu, który zachęcałby rodziny do urodzenia drugiego dziecka. Badania pokazały, że podstawową przeszkodą w posiadaniu drugiego dziecka jest sytuacja ekonomiczna rodzin, dlatego główną […]
风流潇洒
Fēngliú xiāosǎ dosłownie: dystyngowany [ale] naturalny i niepohamowany
Tajwan ograniczy użycie gotówki?
Władze na Tajwanie mają zamiar ograniczyć użycie gotówki na wyspie przez wprowadzenie zakazu płacenia za nieruchomości i towary luksusowe inaczej niż przelewem bankowym. Według anonimowych […]
Zen-każdej-minuty
Adepci Zen spędzają ze swoimi mistrzami co najmniej dziesięć lat, zanim zaczną sami uczyć innych. Nan-in* został odwiedzony przez Tenno, który właśnie zakończył swoją praktykę […]
风流薮泽
Fēngliú sǒu zé dosłownie: rozpustne miejsce, gdzie wody się zbiegają*
„A peaceful world is not only a dream”
Dzisiaj praca tajwańskiego twórcy Hsu Yu-Hao (許友豪): A peaceful world is not only a dream. Genialne.
Pekin ucisza krytyczki Trumpa przed 8 marca
Ciekawa historia we wczorajszym Guardianie: Pekin ucisza rodzime feministki krytykujące Trumpa. Konto „Feministyczny głos w Chinach” na portalu społecznościowym Sina Weibo zostało zablokowane na 30 […]
OFF TOPIC: Z batogami na panów
Dzisiaj ostro nie na temat, ale cóż, to zbyt piękna okazja, coby z niej nie skorzystać. Przy okazji przypominam wszystkim dobrym i złym panom i […]
风流才子
Fēngliú cáizǐ dosłownie: dystyngowany* [i] utalentowany uczony (pisarz)
公私不分
Gōngsī bù fēn dosłownie: publiczne [i] prywatne nie rozdzielone
Zawiadomienie
Śmierć w rodzinie, nawet jeżeli liczyliśmy się z nią od jakiegoś czasu, jest zawsze zaskoczeniem i zmusza człowieka do zastanowienia. Dlatego na dzisiaj wybrałem ten […]
zawielkimmurem.net 