Niemiecki rząd blokuje przejęcie Aixtron przez Chińczyków
Wczoraj niespodziewanie niemiecki rząd wycofał zgodę na zakup Aixtron, producenta półprzewodników, przez Fujian Grand Chip, firmę z ChRL. Oświadczenie Aixtron nie podoje powodów decyzji, ale […]
临终遗言
Línzhōng yíyán dosłownie: zbliżając się do końca pozostawione* słowa
Guomindang straci kasę?
Guomindang (GMD) to prawdopodobnie najbogatsza partia polityczna w jakimkolwiek demokratycznym kraju – oczywiście nie może się równać z KPCh, która posiada praktycznie na własność ChRL. […]
Komunistyczna Partia Filipin ostrzega Duterte przed… ChRL
W środę pisałem o wizycie prezydenta Filipin, Rodrigo Duterte w ChRL i jego pomyślę na „zwrot ku Pekinowi”, a dzisiaj wygrzebałem informację, iż w piątek […]
Epidemia Narkotykowa w Chinach
Na weekend proponuję kolejny dokument: Using: China’s Drugs Epidemic z 2009 roku poświęcony narastającemu problemowi narkotyków w ChRL. Mimo drakońskich kar narkotyki są obecne w […]
Góra w Tybecie
Tytuł: Góra w Tybecie. Pielgrzymka na świety szczt (2014) Autor: Colin Thubron Wyadawca: Wydawnictwo Czarne Dzisiaj chciałbym zaproponować podróż na górę Kajlas (Kailas, Kailash, Kangrinboqê) […]
话里套话
Huà li tàohuà dosłownie: słowa w grzecznościowej konwersacji*
Duterte w Pekinie
Rodrigo Duterte poleciał wczoraj do Pekinu z prostym przekazem, że chce pokoju z ChRL. W międzyczasie Pekin poparł prezydenta Filipn w jego – delikatnie mówiąc […]
Kaili Blues
Tytuł: Kaili Blues (路边野餐) 2015 Reżyseria: Bi Gan (导演) Scenariusz: Bi Gan Realizm magiczny zadomowił się na dobre w literaturze światowej i pisarze z regionu Karaibów już […]
举世瞩目
Jǔshì zhǔmù dosłownie: na całym świecie skupiający [na sobie] wzrok
Protesty weteranów ALW
Do wielu strajkujących i protestujących grup społecznych w ChRL teraz dołączyli byli żołnierze ALW. Około tysiąca weteranów ubranych w mundury z czasów służby protestowało w […]
举世无匹 (举世无双)
Jǔshì wú pǐ (Jǔshì wúshuāng) dosłownie: na całym świecie niezrównany (na całym świecie bez pary*)
Mieszkańcy Peskadorów nie chcą kasyn
Mieszkańcy Peskadorów (澎湖 Penghu) odrzucili w dzisiejszym referendum propozycję zmiany prawa dopuszczającą budowę kasyn na wyspach. To drugi raz od 2009 roku, kiedy mieszkańcy przeciwstawili […]
„Ponura przyszłość Chin”
Dzisiaj film poświęcony problemom środowiska naturalnego w ChRL. Zanim jednak zachęcę do oglądania, to chciałbym zrobić jedną uwagę: Łatwo krytykować kraje rozwijające się za zaniedbywanie […]
举世风从
Jǔshì fēng cóng dosłownie: na całym świecie* od [czterech] wiatrów** [odbierać posłuszeństwo]
Co roku znika w ChRL 500 tysięcy seniorów
Według raportu Instytutu Pomocy Społecznej Zhongmin (agenda Ministerstwa Spraw Społecznych) ogłoszonego w zeszłą niedzielę, codziennie w ChRL znika ponad 1300 starszych osób (powyżej 65 roku […]
Hong Kong lat pięćdziesiątych
Wczoraj doszło do awantury w czasie zaprzysięgania nowych członków Legco w Hong Kongu. Informacje o tym pojawiły się jednak w polskich mediach, więc nie będę […]
Kapitał ucieka trochę wolniej z ChRL
We wrześniu br. rezerwy walutowe ChRL spadły o kolejne 19 miliardów USD. To największy spadek od maja. Odpływ kapitału nie jest już tak dramatyczny, jak […]
Bai Enpei, były szef partii w Yunnan skazany na karę śmierć
Bai Enpei (白恩培), szef KPCh w Yunnan w latach 2001-2011 został skazany za korupcję na karę śmierci. Według podanego do wiadomości publicznej wyroku – sam […]
Xi Jinping będzie rządził do 2027… lub do śmierci?
The New York Times opublikował ciekawy artykuł o machinacjach Xi Jinping by zostać u władzy poprzez odłożenie w czasie mianowania następcy na przyszłorocznym kongresie KPCh. […]
Chińskie „niebieskie hełmy” uciekły zostawiając cywili na łasce bandytów
Centrum na rzec Cywili w Konfliktach (Center for Civilians in Conflict – Civic) przygotowało raport bezlitośnie demaskujący tchórzostwo „niebieskich hełmów” w czasie lipcowych walk w […]
为之动容
Wéi zhī dòngróng dosłownie: być w widoczny sposób poruszonym z powodu
Joshua Wong zatrzymany w Tajlandii na prośbę Pekinu
Działacz demokratyczny i jeden z przywódców tzw. rewolucji parasolek z 2014 roku, Joshua Wong (ur. 1996) został zatrzymany na lotnisku w Bangkoku na prośbę władz ChRL. […]
Ograniczenia w kupowaniu nieruchomości w miastach
W jednym z moich pierwszych wpisów pisałem o miastach duchów w ChRL, które są efektem działań spekulacyjnych oraz presji na lokalne władze by osiągnęły wyznaczone […]
Roboty w służbie bezpieczeństwa na lotniskach i portach
W ChRL władze celne zaczęły używać robotów bezpieczeństwa w portach Gongbei, Hengqin i Zhongshan w Prowincji Guangdong. Według doniesień Xinhua roboty, nazwane Xiao Hai, mają zdolność […]
跼天蹐地
Jú tiān jí dì dosłownie: niebo przychylone*; ziemi [tylko na] mały krok**
Trzech rybaków zabitych w konfrontacji z południowokoreańską strażą wybrzeża
Jakiś czas temu pisałem o tym, jak rybołówstwo stało się problemem dla rządzących ChRL. Nie chodzi tylko o kłopoty ekonomiczne czy dewastację środowiska naturalnego i […]
据实招供
Jù shí zhāogòng dosłownie: przyznać się do zbrodni zgodnie z faktami
Korki, korki, korki…
Jest wiele rzeczy w Chinach, których mi brakuje, ale też są takie, za którymi nigdy nie będę tęsknić. Dzisiaj zaczyna się tzw. złoty tydzień, czyli […]
Rekordowa średnia długość życia na Tajwanie
Według danych podanych przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych na Tajwanie oczekiwana średnia życia osiągnęła w 2015 roku rekordową wysokość 80,2 lat. Jeszcze w 2014 było to […]
Ciąg dalszy: Remembrance of Earth’s Past (地球往事)
Dzisiaj też książkowo. W zeszłym roku pisałem o sukcesie książki Liu Cixin – The Three-Body Problem. Autor poszedł za ciosem i stworzył dwa kolejne tomy tworząc […]
Mark Leonard: Zrozumieć Chiny
Tytuł: Zrozumieć Chiny (What Does China Think?) Autor: Mark Leonard Wydawnictwo: Nadir – Media Lazar (2010) Mark Leonard zasiadł do pisania tej książki z planem […]
Trump: Chiny wymyśliły zmianę klimatu
Wczoraj odbyła się pierwsza debata prezydencka w tym cyklu wyborczym w Stanach Zjednoczonych. Po obu stronach pojawiło się w niej kilka kwiatków, choć plamę (dosłownie) […]
问鼎中原
Wèndǐng zhōngyuán dosłownie: mieć ambicję by zająć Centralne Równiny*
Zadziwiające zwyczaje ślubne
Dzisiaj sobota, dlatego proponuję kolejny film. Tym razem produkcja z 1987 roku, „Amazing Marriage Customs” (今古婚俗奇觀) poświęcona różnym zwyczajom ślubnym mniejszości narodowych w ChRL. Ciekawe, […]
沥陈鄙见
Lì chén bǐ jiàn dosłownie: kropla [po kropli] pokazać swoją skromną opinię*
Jak można popsuć Wielki Mur
Istniejący obecnie Wielki Mur Chiński powstał w XV i XVI wieku, w czasach Dynastii Ming i mimo wielu zniszczeń przetrwał do dnia dzisiejszego. Władze centralne, jak […]
Xia Lin skazany na 12 lat
Xia Lin (夏霖) jeden z prawników, adwokatów obrońców praw człowieka w ChRL został dzisiaj skazany na 12 lat więzienia za rzekome oszustwa finansowe na sumę […]
Życie migrujących robotników na zdjęciach The Washington Post
The Washington Post publikuje zdjęcia autorstwa Michaela Robinsona Chaveza poświęcone życiu migrujących robotników w ChRL. Nie raz poruszałem tutaj problem systemowej dyskryminacji migrujących robotników, ale jak […]
历历可见 (历历在目)
Lìlì kějiàn (Lìlì zài mù) dosłownie: wyraźnie możliwe do zobaczenia (wyraźnie na widoku)
45 członków OZPL pozbawionych mandatu
W wyniku skandalu związanego z korupcją i kupowaniem głosów pozbawiono mandatu 45 członków Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych (OZPL) z Prowincji Liaoning. Zarzuty są prawdopodobnie prawdziwe, […]
马翻人仰
Mǎ fān rén yǎng dosłownie: konie powalone do góry brzuchami, ludzie zwerbowani [na drugą stronę]
Pekin opóźnia wizytę eurodeputowanych po wizycie Dalajlamy w Europarlamencie
Dalajlama ledwo odwiedził w zeszły czwartek Europarlament, a Pekin już tego samego dnia zamanifestował niezadowolenie odwołując wizytę grupy eurodeputowanych w ChRL. Władze ChRL naciskały, by […]
刀斧丛中
Dāo fǔ cóng zhōng dosłownie: w środku krzaków noży i toporów
Wpływ Pekinu na wewnętrzną politykę Australii
Kończący swoją misję w Canberze amerykański ambasador, John Berry udzielił wywiadu gazecie The Australia. To ciekawy tekst. Z jednej strony, wciąż pełniący misję w obcym […]
„Pierwszy Cesarz Chin”
Sobota i czas na coś innego niż sprawy bieżące. Kiedyś dodałem już link do dokumentu o ostatnim cesarzu Chin, dlatego pomyślałem, że dzisiaj czas na […]
山川修阻
Shānchuān xiū zǔ dosłownie: góry i rzeki, daleki dystans i izolacja
Zamieszki w Wukan
Zamieszki wybuchły po tym, kiedy we wtorek nad ranem policja aresztowała 13 osób oskarżonych o „organizowanie nielegalnych zgromadzeń i używanie gróźb by zmusić innych do […]
山川险阻
Shānchuān xiǎnzǔ dosłownie: [przez] góry i rzeki [drogi] niebezpieczne i trudne
Chiński Pacyfik
Z góry zaznaczam, że cała sprawa wygląda na szytą bardzo grubymi nićmi i nie zdziwię się, jeżeli okaże się fałszywką albo prowokacją lub po prostu […]
山川相连
Shānchuān xiānglián dosłownie: [przez] góry i rzeki* połączony
Manewry marynarek ChRL i Rosji na Morzu Południowchińskim
Marynarki wojenne ChRL i Rosji rozpoczęły dzisiaj ośmiodniowe manewry na Morzu Południowochińskim pod kryptonimem „Joint Sea-2016”. W ćwiczeniach biorą udział jednostki nawodne i podwodne, jak […]
匡时济世
Kuāng shí jìshì dosłownie: uratować epokę [i] pomóc* swojej generacji
40 lat po Mao
W piątek (09.09) minęła czterdziesta rocznica śmierci „Wielkiego Sternika”, ale zastanawiam się co napisać z tej okazji już od dobrych dwóch tygodni. Przejrzałem kilkanaście rocznicowych […]
Nowoczesne torpedy dla Tajwanu
Według doniesień agencji prasowych Waszyngton wyraził w końcu, po latach odwlekania decyzji, zgodę na sprzedaż Tajwanowi nowoczesnych torped MK-48 produkowanych przez firmę Raytheon. Oczywiście przyśpieszenie jest związane […]
Płaca minimalna na Tajwanie
Wczoraj podano informację o wzroście płacy minimalnej na Tajwanie. Ponieważ pisałem już kiedyś o tym, jak jest wyznaczana płaca minimalna w ChRL, to teraz nadarza […]
Japonia dostarczy Wietnamowi łodzie patrolowe
Dzisiaj rząd japoński ogłosił, iż dostarczy Wietnamowi sześć używanych łodzi patrolowych. Nie jest jeszcze znany termin realizacji pomocy. Jednak jeszcze wczoraj potwierdzono oficjalnie informację, że […]
令人捧腹
Lìng rén pěngfù dosłownie: spowodować [, że inni] trzymają się za brzuch
Wirusik
Podłapałem jakąś infekcję i zbyt mną dzisiaj telepie, by napisać cokolwiek. Muszę przyznać, że od dawna mną tak nie wytrzęsło.
令人喷饭
Lìng rén pēnfàn dosłownie: powodować [, że inni] plują jedzeniem
zawielkimmurem.net 