熬枯受淡
gotować na wolnym ogniu, wysuszyć [i] otrzyma się [coś] bez smaku
Social surveillance in China – Credit or control?
Dzisiaj zapraszam reportaż DW o Systemie Wiarygodności Społecznej.
Dlaczego Trump chciałby kupić Grenlandię
Nie odmawiając Trumpowi ego, to pomysł zakupu narodził się w wyniku poszukiwań odpowiedzi na chińską i rosyjską aktywność w Arktyce oraz ograniczonych zdolności Danii do podniesienia dotacji dla wyspy. W tle też są surowce naturalne Grenlandii.
Twitter i Facebook uderzają w chińskich trolli
Twitter i Facebook ogłosiły, że zawiesiły szereg kont użytkowników, które były częścią „skoordynowanej, wspieranej przez państwo operacji” dezinformacji na temat demokratycznych protestów Hong Kongu.
发人深思 (发人深省)
pokazać ludziom głęboką myśl (pokazać ludziom głęboką introspekcję)
Hong Kong c.d.n.
W poniedziałek miałem okazję porozmawiać o Hong Kongu, ale też o partii komunistycznej i kilku innych wątkach z red. Michałem Żakowskim w Polskim Radio 24, w audycji „Światowa szachownica”.
Soją Pekin Trumpa nie załatwi
Jeżeli w Pekinie myślą, że wstrzymanie zakupów soi zmieni wynik wyborów prezydenckich w USA, to się mogą zdziwić. W rzeczywistości zdolność Pekinu do zaszkodzenia amerykańskiemu sektorowi rolniczemu jest ograniczona, a przełożenie na całość gospodarki USA będzie niższe niż innych elementów wojny handlowej.
Liu Fangping: „Wiosenna skarga”
Przez muślinową zasłonę zachód się przeplata wieczorem,
złota komnata bez ludzi, którzy mogliby zobaczyć ślady łez.
Julia Lovell: Maoism: A Global History
Nowe pokolenie działaczy, wychowanych już na dobrych tłumaczeniach klasyki marksistowskiej nie musi się zadowalać zwulgaryzowaną wersją marksizmu w wydaniu człopskiego syna z Hunan. Zachowali go jako rozpoznawany przez masy symbol, ale źródeł ich ideologii należy szukać w leninowskich tekstach. Nie bez przyczyny Xi Jinping zdaje się częściej cytować Stalina niż Mao.
China’s Vanishing Muslims: Undercover In The Most Dystopian Place In The World
Dzisiaj kontrowersyjny dokument o represjach w Xinjiangu.
Huawei, Afryka i „autorytarna międzynarodówka” Pekinu
Artykuł w WSJ na przykładzie spraw w Zambii i Ugandzie pokazuje, jak pracownicy Huawei pomogli lokalnym władzom w szpiegowaniu opozycji. Uganda to dyktatura, nie mająca większych tradycji demokratycznych, ale Zambia uchodzi za jeden z bardziej stabilnych, choć biednych, państw w Afryce i sprawa demonstruje, jak związki z ChRL potrafią szybko zepsuć takie państwo.
Gospodarka ChRL trzeszczy i sapie
Wojna handlowa ChRL ze Stanami Zjednoczonymi pulsuje w rytm twittów Donalda Trumpa. Te nagłe zwroty akcji, nawet kiedy są pozytywne dla Pekinu, to nie wpływają jednak na polepszenie kondycji chińskiej gospodarki. Wręcz mam wrażenie, że wprowadzają niepewność i nieprzewidywalność, które tylko pogarszają sprawę.
Zagraniczni nauczyciele na celowniku Pekinu
Zdaniem partyjnych decydentów zagraniczni nauczyciele nie tylko uczą języka, ale też – świadomie lub nie – przekazują wywrotowe myśli młodzieży. Dlatego działania władz mają na celu maksymalne uprzykrzenie życia zagranicznym nauczycielom. Wszystko w nadziei, że jak najwięcej z nich wyjedzie i zniechęcą innych do przyjazdu.
Będzie nowa baza ALW w Tadżykistanie?
Chińscy żołnierze wjechali do Tadżykistanu kolumną przez przejście graniczne na przełęczy Kulma-Karasu. Prowadzi tędy wybudowana przez ChRL droga z Turkiestanu Wschodniego (Xinjinag) do miasta Murgob, gdzie łączący się z Traktem Pamirskim.
Liu Fangping: „Księżycowa noc”
Głęboką nocą Księżyc oświetla jedynie połowę ludzkiej siedziby,
Wielka Niedźwiedzica na balustradzie, Mała Niedźwiedzica skryta.
Christian Sorace, Ivan Franceschini, Nicholas Loubere: Afterlives of Chinese Communism: Political Concepts from Mao to Xi
Książka miała premierę w czerwcu, ale dopiero teraz dotarła do mnie i od razu wszystko rzuciłem w kąt, aby się w niej zanurzyć. Po dwudziestu latach zajmowania się Chinami, nie zdarza mi się już zbyt często, abym wyczekiwał jakiejś publikacji, co już samo w sobie powinno być chyba rekomendacją.
The New Silk Road, part 2: From Kyrgyzstan to Duisburg
Dzisiaj druga część reklamówki Pasa i Szlaka od DW.
Zimna wojna na całego?
Biały Dom się obudził i przypomniał sobie, że USA są orędownikiem demokracji i praw człowieka. Wygląda, że wykorzysta teraz kwestie wartości do uderzenia w ChRL w związku Hong Kongiem. Możliwe nawet, że sprawa Hong Kongu posłuży Amerykanom do zerwania rozmów w ogóle.
Rusza masowa produkcja rakiet manewrujących na Tajwanie
Tajwan pracował nad własnym pociskiem manewrującym średniego zasięgu od lat 90. Teraz, po testach pierwszej partii, ma ruszyć masowa produkcja rakiet ze zwiększonym zasięgiem do 3 200 km, które będą miały w swoim zasięgu także Pekin.
寝食不安 (寝食俱废)
spoczynek i jedzenie bez spokoju (spoczynek i jedzenie całkowicie porzucone)
Wejdą, nie wejdą?
Studencki głównie protest przeciwko ustawie ekstradycyjnej przerodził się w powszechny sprzeciw wobec nie tyle polityki Pekinu, ale przeciwko Pekinowi i KPCh jako takim. Czy autorytarna, nieprzyzwyczajona do sprzeciwu władza może dłużej tolerować zbuntowane miasto?
Partyjne wakacje w Beidaihe
Kiedy upał oraz wilgoć opanowują Pekin, partyjna wierchuszka ucieka razem z rodzinami na wakacje w kurorcie Beidaihe. Tutaj elity partyjne przygotują agendę na kolejny rok i wyznaczą zadania dla KC i władz państwowych.
Lu Lun: „Pieśń znad granicy – czwarta z czterech”
Obozując w polu wyprawiamy ucztę,
tubylcy gratulują heroicznych czynów.
Nowa „biała księga” Pekinu o obronności
W Pekinie opublikowano nową tzw. „białą księgę” pod wszystko mówiącym tytułem: „Obrona narodowa Chin w nowej erze”. „Nowa era” to oczywiście obowiązujący obecnie w ChRL eufemizm na określenie rządów Xi Jinping.
The New Silk Road, Part 1: From China to Pakistan
Dzisiaj entuzjastyczny dokument DW poświęcony Inicjatywie Pasa i Szlaku.
Aresztowania za „antychiński” komiks
Sprawcy mieli działać w celu „zaistnienia” wśród członków subkultury jingri (duchowi Japończycy?), która prowokuje odwołaniem do estetyki imperialnej Japonii.
Protest w Hong Kongu c.d.
Ponownie rozmawiałem o Hong Kongu w Polskim Radio.
Ocenzurowany “Pekiński Dziennik Młodych”
Zestawienie na stronie tytułowej nekrologu o śmierci byłego premiera, Li Peng – „rzeźnika Pekinu” ze świętującą młodzieżą sprowadziło kłopoty na gazetę.
Chińskie elity wobec wojny handlowej
Dzisiaj odsyłam do mojego tekstu napisanego dla Klubu Jagielońskiego pod tytułem: Chińskie elity zbierają siły na kolejny „długi marsz”.
Lu Lun: „Pieśń znad granicy – trzecia z czterech”
Przedostatnia część „Pieśni znad granicy”. 塞下曲四首之三 月黑雁飛高， 單于夜遁逃。 欲將輕騎逐， 大雪滿弓刀。 Pieśń znad granicy – trzecia z czterech Bezksiężycową nocą dzika gęś leci wysoko, barbarzyński wódz1 […]
Guomindag: formuła „jeden kraj, dwa systemy“ jest porażką
GMD szuka sposobu na zamazanie obrazu ugrupowania znajdującego się zbyt blisko Pekinu i dlatego ogłosił, iż „stanowczo nie popiera [formuły] «jeden kraj, dwa systemy»”. Dodano także, że formuła „«jeden kraj, dwa systemy» wprowadzona przez Chiny kontynentalne w Hong Kongu jest kompletną porażką.”
Chińska elita stracił w 2018 roku 530 mld USD
Według raportu francuskiej firmy konsultingowej po raz pierwszy od siedmiu lat zmniejszyła się o ok. 100 tysięcy osób globalna elita. Największy spadek nastąpił w ChRL, gdzie prawie 67 tysięcy osób straciło status milionera (dolarowego).
Pekin kupuje złoto jak szalony i nie jest w tym osamotniony
Ludowy Bank Chin tylko w czerwcu br. zakupił 10,3 tony złota. Wcześniej, w ciągu pierwszych pięciu miesięcy tego roku zwiększył swoje rezerwy o 74 tony. W styczniu br. chińskie rezerwy miały osiągnąć wysokość 1864.3 ton, ale prawdopodobnie jest to zaniżona liczba.
List otwarty do Trumpa: zatroskani uczeni czy pożyteczni idioci?
Grupa naukowców, ekspertów od Azji i Chin napisała list otwarty do Donalda Trumpa, który opublikował „The Washington Post”. Generalnie autorzy poddają krytyce zarówno działania administracji Trumpa wobec ChRL, jak i wiele założeń, na których jest ona ufundowana. List został jednak natychmiast wykorzystany przez propagandę KPCh.
Lu Lun: „Pieśń znad granicy – druga z czterech”
Ciemny las i trwa drżąca na wietrze,
generał nocą naciąga swój łuk.
Obert Hodzi: The End of China’s Non-Intervention Policy in Africa
Hodzi, wykładowca na Uniwersytecie Helsińskim, przekonuje, że Pekin stopniowo odchodzi od polityki nieinterwencji w Afryce – dodam od siebie, że nie tylko w Afryce – i zaczyna się zachowywać, jak typowe supermocarstwo.
晚节不全 (晚节不终)
późne święto [ale] niekompletne (późne święto [ale] nieskończone)
A lack of women in Asia
ChRL nie jest jedynym państwem w Azji Wschodniej, które dotyka dysproporcji płci. Jakie są tego źródła?
ChRL instaluje spyware na telefonach podróżujących do Xinjiangu
Wykonana w Niemczech analiza telefonów osób, które wróciły z regionu, pokazuje, że na przejściach granicznych z Kirgistanem zainstalowano im oprogramowanie szpiegowskie.
Hong Kong c.d.
W radiowej „Jedynce”, w drugiej części programu „Więcej świata” mówiłem we wtorek o dalszym ciągu protestów w Hong Kongu. Zapraszam do odsłuchania.
Testowanie pocisków i świata na Morzu Południowochińskim
Marynarka ALW rozpoczęła w weekend szereg manewrów na Morzu Południowochińskim. Oczywiście nie ma mowy o przypadku w fakcie, że miało to miejsce w czasie szczytu G20 w Osace.
Bolsonaro odwołał spotkanie z Xi Jinping w czasie G20
Bolsonaro, który objął urząd w tym roku, w czasie kampanii wyborczej dystansował się od ChRL i zapowiadał zacieśnienie relacji z Waszyngtonem. Dlatego mógł uznać spóźnianie się chińskiej delegacji za celowy afront.
Lu Lun: „Pieśń znad granicy – pierwsza z czterech”
Sępia lotka u Złotego Sługi Wuja,
z jaskółczym ogonem i haftem sztandar.
Tom Miller: China’s Urban Billion: The Story behind the Biggest Migration in Human History
Odpowiedzią KPCh w 1949 roku na „odwieczny” problem agrarny była likwidacja prywatnej własności ziemi. Zakładano, że zapobiegnie to kumulacji ziemi w rękach prywatnych. Celem było nie tylko powstrzymanie problemu agrarnego, ale też uniemożliwianie powstania alternatywnej wobec KPCh lokalnej elity. Problem w tym, że teoretyczna ziemia w rękach państwa, w praktyce oznacza ziemię w rękach lokalnych struktur KPCh.
Trump’s Trade War
Dzisiaj zapraszam na dokument PBS o wojnie handlowej Trumpa z ChRL. Wyjątkowo na czasie.
Pekin krytykuje „negatywną zawartość” amerykańskiego budżetu obronnego
To co tak niepokoi Pekin to zapisy, które zabraniają transferu wrażliwych technologii do ChRL oraz blokują dostęp chińskich przedsiębiorstw państwowych do amerykańskich funduszy federalnych.
Chińczycy zaczynają umierać inaczej
Choroby przewlekłe, jak wylewy, problemy z sercem i rak płuc, czyli dolegliwości typowe dla wysoko rozwiniętych państw, zastępują, w ChRL dominujące wcześnie wśród przedwczesnych przyczyn zgonów: infekcje płuc i zaburzenia u noworodków.
Tajwan podwyższa kary za szpiegostwo na rzecz ChRL
Nowa ustawa jest w rzeczywistości przyznaniem się przez władze tajwańskie i elitę polityczną, że kraj nie radzi sobie z penetracją przez służby specjalne z kontynentu.
Brakujące 1,2 biliona USD
Dokąd uciekają te pieniądze? Chińczycy kupują za nie nieruchomości na całym świecie, część pieniędzy inwestują, ale spora część płynie do Stanów Zjednoczonych, gdzie finansują deficyt budżetowy.
Cui Hao: „Pieśń z Changgan (4)”
Na Trójrzeczu prądy gwałtowne,
Pięć Jezior srogich burz miejscem.
没皮赖脸 (没皮没脸)
nie ma skóry, wyrzeka się twarzy (nie ma skóry, nie ma twarzy)
Leta Hong Fincher: Betraying Big Brother: The Feminist Awakening in China
Książkę przysłoniła niestety kwestia recenzji w „Foreign Affairs” i dylemat, czy członek KPCh może dać obiektywną ocenę pracy krytycznej wobec KPCh. Szkoda, ponieważ zasługuje ona na uwagę także z innych powodów.
China’s Unmarried ‚Leftover’ Women
Kobiety „resztki” to termin wykorzystywany w chińskim społeczeństwie do stygmatyzowania niezamężnych kobiet sukcesu.
Xi Jinping w Pjongjangu
Przywódca ChRL pojechał do KRLD w przede dniu kolejnego „spotkania ostatniej szansy” z Donaldem Trumpem, tym razem w Osace na szczycie G20 28-29 br. m. Wielu komentatorów upatruje tutaj głównego tematu rozmów między przywódcami dwóch państw socjalistycznych.
面壁思过
[zwrócić się] twarzą do ściany i rozważać [swoje] przeszłe [błędy]
zawielkimmurem.net 