Chińska flota płynie – Tajwan podrywa myśliwce
Według doniesień Xinhua, która powołuje się na Marynarkę ALW, Tajwan poderwał dzisiaj swoje myśliwce, kiedy przez Cieśninę Tajwańską przepływała grupa bojowa Marynarki ALW prowadzona przez […]
Ludowa Republika Kapitalizmu 1/4
Dzisiaj zapraszam na pierwszy odcinek filmu: The People’s Republik of Capitalism (Ludowa Republika Kapitalizmu). Muszę napisać, że z początku tytuł mnie odrzucił, ponieważ ChRL nie […]
Nie będzie rozmów trójstronnych
Dzisiejszy dzień obfitował w wiadomości związane z Chinami. Xi Jinping odwiedza Hong Kong z okazji dwudziestej rocznicy przejęcia byłej brytyjskiej koloni i przyjmuje defiladę by […]
Pierwszy tajwański dywizjon Apache’ów
Na Tajwanie wprowadzono wczoraj oficjalnie na służbę pierwsze maszyny AH-64E (helikoptery szturmowe firmy Boeing zwany powszechnie Apache) w bazie 601 Brygady w Taoyuan. W sumie […]
Graham Allison: Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap?
Autor: Graham Allison Tytuł: Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap? Wydawnictwo: Houghton Mifflin Harcourt (2017) Muszę napisać, że byłem trochę uprzedzony do […]
Liu Xiaobo zwolniony z więzienia by umrzeć w szpitalu
Nie będę powtarzał wiadomości podawanych przez chyba wszystkie media światowe, nawet w polskich gazeta pojawiły się mniej lub bardziej zdawkowe informacje. Sam tytuł też właściwie […]
Du Mu: „Noc w tawernie”
W zajeździe całkowicie pozbawiony towarzystwa,
bez reszty skupiony na uczuciu samoużalania.
Kolejny sondaż problematyczny dla Pekinu
Kilka dni temu pisałem o sondażu na Tajwanie, który pokazał, że tylko 5% populacji uważam się tam w pełni za Chińczyków. W tym tygodniu pojawił […]
Migrujący robotnicy i system hukou
Dzisiaj zapraszam na dokument japońskiej telewizji NHK poświęcony migrującym robotnikom i systemowi hukou (paszportyzacji wewnętrznej), który de facto tworzy dwie kategorie obywateli w ChRL pozostawiając […]
Samodzielna nauka chińskiego
Czy można nauczyć się języka obcego samodzielnie? Szczerze mówiąc, nie wiem. Wydaje się, że można samodzielnie opanować całkiem spory zakres materiału (do jakiego poziomu to […]
Kwantowy Internet z ChRL
Wielu specjalistów wierzy, że przyszłości informatyki należy do komputerów kwantowych (zob. wideo poniżej). Wygląda na to, że zanim stworzymy rzeczywiście kwantowy komputer, to będziemy mieli […]
Większość na Tajwanie za formalną niepodległością?
Tendencja jest już od lata stała. Coraz mniejsza liczba Tajwańczyków utożsamia się z Chinami, ale jeszcze nigdy tak niewielu uważało się za Chińczyków i tak […]
Irańsko-chińskie manewry w Zatoce Perskiej
To wiadomość, która przeszła bez większego echa, a powinna przykuć uwagę. W weekend rozpoczęły się w wspólne manewry w Zatoce Perskiej Marynarki Wojennej Republiki Islamskiej […]
Du Mu: Przycumować nad rzeką Qinhuai
Mgła ogarnia zimne wody, księżyc ogarnia plaże,
noc zacumowała nad Qinhuai niedaleko tawerny.
Ateny wetują potępienie przez UE łamania praw człowieka w ChRL
Dzisiaj ujrzała światło dzienne informacja, iż Grecja zawetowała potępienie ChRL przez UE na forum ONZ za łamanie praw człowieka. UE miała przedłożyć swoje oświadczenie na […]
Joseph S. Nye „Wielki Plan Xi Jinpinga”
Nie często odsyłam do innych publikacji, ale tym razem zrobię wyjątek. Josepha Nye w artykule „Xi Jinping’s Marco Polo Strategy” (polskie tłuczenie jest dostępne na […]
Protest pracowników budżetówki na Tajwanie
Tysiące osób (według organizatorów 30 tysięcy) protestowały dzisiaj przed parlamentem w Tajpej przeciwko planom zmian w sektorze publicznym, które ich zdaniem zagrożą także między innymi […]
„Mistrz Go”
„Mistrz Go” (dystrybuowany na Zachodzie pod angielskim tytułem „The Go Master”*) to biograficzny film w reżyserii Tian Zhuangzhuang (田壮壮) z 2006 roku poświęcony Wu Qingyuan […]
Du Mu: „Wyznanie”
Będąc w dołku nad rzeką, jeziorem trzymam butelkę mocno,
cienka talia pełna wdzięku tak smukła, że dłonią ją obejmę łatwo.
Dlaczego autokraci wolą Go?
We wpisie poświęconym meczowi Go (Weiqi 围棋) między AlphaGo i Ke Jie napisałem, iż „gra, w której są tylko pionki, miała zawsze przedziwny rezonans wśród […]
„Wolność, Polityka i zmiana w Chinach – czy Zachód boi się Chin?”
Ciekawy dokument: „Freedom, Politics and Change in China – Does The West Fear China?” Niestety, trzeba przejść na Youtube, by go obejrzeć, ponieważ dystrybutor zablokował […]
Pekin buduje superszybką amfibię
Północnochiński Instytut Badawczy Pojazdów zaprezentował prototyp opancerzonego, czterokołowego pojazdu pływającego (tzw. amfibia). Tym co ma odróżnić nową chińską amfibię od innych tego typu maszyn produkowanych […]
Coroczny raport Pentagonu
Opublikowano coroczny raport Pentagonu dla Kongresu Stanów Zjednoczonych na temat zdolności militarnych ChRL. Jak zwykle zachęcam do lektury. Z zawartości najistotniejsza jest informacja o planach […]
Interaktywny kurs Go
Tydzień temu pisałem o meczu AlphaGo przeciwko Ke Jie. Później kilka osób wysłało mi zapytanie, gdzie można nauczyć się gry w Go. Mogę polecić Interaktywny […]
Du Fu: „Długa wspinaczka”
Wiatr goni wysoko po niebie, małpy popiskują żałośnie,
przezroczyste jezioro o białym piasku, ptaki latają w koło.
山珍海错 (山珍海味)
górskie rzadkości, morski przysmak (górskie rzadkości, owoce morza)
Tiananmen pamiętamy! 六四
WYSTARCZY, ŻE BĘDZIEMY PAMIĘTAĆ, A PARTIA PRZEGRA.
„The Dwarf in China”
Dzisiaj ciekawy dokument o podróży Jean-Marie, holenderskiego performera ulicznego po wiejskich regionach ChRL. Bardzo pozytywna historia.
Trump dał Pekinowi prezent
Bezspornie wiadomością dnia jest wypowiedzenie przez Donalda Trumpa Paktu klimatycznego z Paryża. No cóż, każdy, kto jest na bieżąco z polityką, chyba się tego spodziewał […]
Madaraka Ekspres i Nowa Kolej Wschodnioafrykańska
Wczoraj otwarto uroczyście odnowioną linię kolejową łączącą stolicę Kenii, Nairobi z portowym miastem Mombasa. W pierwszą podróż ruszył Ekspres Madaraka (nazwany tak od dnia uzyskania […]
分所应为
[gdzie] jednostka (organizacja) umieściła trzeba [użyć] środków
Znikający aktywiści, Ivanka Trump i liberalne media
Gazety na świecie z Guardianem, jak i New York Times na czele napisały już o zatrzymaniu działaczy organizacji Chińskich Obserwatorów Pracy (中国劳工观察), Hua Haifeng, Li Zhao oraz […]
分所当为
Fēn suǒ dāng wèi dosłownie: [gdzie] jednostka (organizacja) umieściła podjąć środki
Dlaczego KPCh się boi przegranej partii GO?
Jak relacjonowałem w zeszłym tygodniu AlphaGo pokonał mistrza Go*, Ke Jie. Jest on obecnie uznawany za najlepszego gracza na świecie. Przynajmniej wśród homo sapiens. Go, […]
Li Bai: „Rozstanie w winiarni w Nanjing”
Wiatr nawiewając wypełnia lokal zapachem kwitnących wierzb,
dziewczyna z Wu polewając alkohol zachęca gości by smakowali;
System oceny społecznej także obejmie firmy?
Pisałem już o systemie oceny społecznej, który ma za zadanie przyznawać punkty obywatelom za odpowiednią postawę i zachowanie obok oceny możliwości kredytowych. Teraz władze planują […]
Algorytm vs. człowiek 3:0!
To już koniec trójmeczu. 3:0 dla AlphaGo.
莫名一文
Mò míng yīwén dosłownie: nie nazwać nawet jednego miedziaka*
US Navy jednak popłynęła na patrol na Morzu Południowochińskim
Jakiś czas temu zastanawiałem się, czy po krytyce Trump zdecyduje się wysłać patrol na Morze Południowochińskie. I stało się. W środę USS Dewey przeszedł 12 mil morskich […]
莫名其妙 (莫明其妙)
Mòmíngqímiào (Mòmíng qí miào) dosłownie: nie móc nazwać takiej tajemnicy (nie móc zrozumieć takiej tajemnicy)
AlphaGo przeciwko Ke Jie (柯洁)
W przyszłym tygodniu napiszę więcej o tym pojedynku między człowiekiem a maszyną i dlaczego jest cenzurowany w ChRL. Na razie entuzjastów zapraszam do obejrzenia pierwszych […]
Sąd Najwyższy na Tajwanie za równouprawnieniem związków jednej płci
Sąd Najwyższy (dosłownie: Rada Wielkich Siedzów 大法官會議) na Tajwanie uznał, że obecne przepisy zabraniające osobom tej samej płci wstępowania w związki małżeńskie łamią ich prawa […]
„W imieniu ludu”
Kontrwywiad w ChRL miał rozbić według informacji New York Times siatkę CIA, ale pisały o tym polskie media, więc nie będę powielał informacji, za to […]
变节事仇
Biànjié shì chóu dosłownie: zdezerterować i [służyć] sprawie wroga
Wang Wei: „Chata nad rzeką Wei”
Ukośne promienie oświetlają cmentarzysko niknące w oddali,
zniszczonym szlakiem bawoły i owce wracają.
零敲碎打
Língqiāosuìdǎ dosłownie: na kawałki podzielić, na proszek ubić
Prawna fiksacja Zachodu
W ChRL pojawił się projekt nowej ustawy antyterrorystycznej (angielskie tłumaczenie i oryginał). Wywołało to lawinę artykułów w zachodniej prasie, z New York Times na czele. […]
Tajwan opóźnia program bezwizowy dla Filipińczyków
Według informacji MSZ w Tajpej zniesienie wymogu wizowego dla obywateli Filipin zostało przełożone z czerwca na wrzesień br. Oficjalnym powodem ma być konieczność „zakończenia odpowiednich […]
无暇他顾
Wúxiá tā gù dosłownie: bez wolnego czasu by na inne* [rzeczy] spojrzeć
Ian Johnson: The Souls of China: The Return of Religion After Mao
Autor: Ian Johnson Tytuł: The Souls of China: The Return of Religion After Mao Wydawnictwo: Panteon 2017 Kilka razy wspominałem o renesansie religijnym w ChRL, […]
修竹茂林
Xiū zhú mào lín dosłownie: cienki i wysoki bambus, gęsty las
Globalizacja na warunkach Pekinu?
W Pekinie skończyła się konferencja międzynarodowa ws. OBOR. Chciałbym ją podsumować, ale nie wiem, czy będę wstanie przebić Władymira Putina, który czekając na spotkanie z […]
Li Bai: „Pożegnanie z przyjacielem”
Zielona linia gór na północ od murów miejskich,
białe zakole wód na wschód od miasta.
Chińskie imperium 2.0?
W Pekinie rozpoczęła się międzynarodowa konferencja poświęcona OBOR (One Belt, One Road, zwany także Nowym Jedwabnym Szlakiem). O samej konferencji oraz planach Pekinu planuję dłuższy […]
zawielkimmurem.net 