鸟鸣枝梢
Niǎo míng zhī shāo dosłownie: ptasi głos [na] szczycie drzewa
„Detention” – gra wideo o stanie wyjątkowym na Tajwanie
Zawsze fascynowało mnie to, jak polityka miesza się oraz wpływa na kulturę masową i vice-versa. Dlatego, choć sam nie jestem graczem, to zainteresował mnie projekt gry […]
鸟鸣雀噪
Niǎo míng què zào dosłownie: ptasi głos czyni hałas w świecie
„Bez szumu, bez spekulacji, żadnego komentarza!”
Anonimowy przeciek ujawnił dwa poniedziałkowe zapisy cenzury ChRL dotyczące Brexitu oraz pożaru autobusu w Hunanie (35 ofiar). Trudno o dwa bardziej różne tematy, ale jednak […]
Start rakiety nowej generacji
Xinhua ogłosiła, iż w sobotę ChRL przeprowadziła na kosmodromie Wenchang na wyspie Hainan udany start rakiety nowej generacji. Nowym elementem jest jednak tylko prom, który […]
何堪回首
Hé kān huíshǒu dosłownie: nie do zniesienia [by] się odwrócić i spojrzeć*
口凶心软
Kǒu xiōng xīnruǎn dosłownie: przeraźliwe szczęki mają czułe serce
Brexit po chińsku
Dzisiaj krótko i na wesoło. 搬起石头砸自己的脚 (Bān qǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo) Dosłownie: podnieść kamień [i] zmiażdżyć sobie [nim] stopę Znaczenie: strzelić sobie w stopę
Joe McReynolds: China’s Evolving Military Strategy
Tytuł: China’s Evolving Military Strategy Autor: Joe McReynolds (redakcja) Wydawnictwo: The Jamestown Foundation (2016) McReynolds zajął się wielowymiarowym programem modernizacji ALW. Od ponad dwudziestu lat […]
力搀颠危
Lì chān diān wēi dosłownie: ze wszystkich sił pomagać upadłym [i] umierającym
Chińska cenzura w Polsce
Piekło zamarzło. Naprawdę. Nigdy nie przyszło mi do głowy, że dam link do niezależna.pl, ale stało się. We wtorek dałem krótki tekst o wizycie Xi […]
鸥鹭忘机
Ōu lù wàng jī dosłownie: mewa [i] czapla trzymają się z dala od świata [ludzi]
Demokracja po chińsku
CCTV, państwowa telewizja wyemitowała nagranie, ma którym Lin Zuluan, szef wsi Wukan w Guangdong przyznaje się do brania łapówek. Program jednak natychmiast wywołał protesty nie […]
物有所归
Wù yǒu suǒ guī dosłownie: rzecz [mająca] własne miejsce [gdzie może] wrócić
Dlaczego wizyta Xi Jinping nic nie znaczy
Niektórych może dziwić, że jeszcze nic nie napisałem o odwiedzinach Xi Jinping w Polsce. Po prostu nie uważam, żeby miała ona większe znaczenie niż rutynowe, […]
Księgarz zaczyna mówić
Ludzie różnie reagują na stres związany z uwięzieniem, czy zagrożeniem życia. Także ta sama osoba może zareagować na podobną presję inaczej w zależności od chwili […]
开仓济贫
Kāi cāng jìpín dosłownie: otworzyć spichlerze, pomóc biednym
Apple przegrał proces patentowy w ChRL
Ile razy pisałem tutaj, że chodzenie na układy z tego typu reżimem, jak w ChRL, jest dla wielkiego biznesu bardzo krótkowzroczne? Biuro Własności Intelektualnej w […]
怒气填胸 (怒气填膺)
Nùqì tián xiōng (Nùqì tián yīng) dosłownie: furia wypełnia gardło (pierś)*
„Rok 2017, powstańcie Chiny!”
We wtorek w Hong Kongu miała miejsce premiera opublikowanej na Tajwanie książki Gao Zhisheng (高智晟), „Rok 2017, powstańcie Chiny!” (2017年, 起來中國!). Gao, adwokat i obrońca […]
UNESCO: Festiwal Smoczych Łodzi
Wczoraj pisałem o Święcie Duanwu. Dzisiaj gwoli uzupełnienia krótki film przygotowany przez UNESCO.
Wyścigi smoczych łodzi
Nie raz już wyraziłem moje désintéressement piłką nożną. Wynika to ze świadomości, że football został wypromowany u zarania społeczeństwa masowego i ery przemysłowej by odwrócić […]
Pekin popycha umiędzynarodowienie RMB
China Foreign Exchange Trade System (CFETS) to spółka należąca do Ludowego Banku Chin zajmująca się wymianą RMB na obce waluty, która zapowiedziała otwarcie nowych oddziałów […]
Długie ręce Pekinu
Nie od dziś partia komunistyczna charakteryzuje się brutalnością i wyjątkową mściwością wobec przeciwników lub ludzi, których uznaje za wrogów. Dzisiaj dzięki sile gospodarczej jej macki […]
山高路陡 (山高路险, 山高路远, 山高水险)
Shāngāo lù dǒu (Shāngāo lù xiǎn, Shāngāo lù yuǎn, Shāngāo shuǐ xiǎn) dosłownie: wysokie góry, stroma droga (wąska droga, daleka droga, niebezpieczna droga)
Hooligan Sparrow (2016)
Tytuł: Hooligan Sparrow (Chuligan Wróbel) Reżyseria: Nanfu Wang Scenariusz: Mark Monroe, Nanfu Wang Tegoroczny Festiwal Filmów Praw Człowieka (Human Rights Watch Film Festival) w Nowym […]
山高水低
Shāngāo shuǐ dī dosłownie: wysokie góry, ale płytka [wysychająca?] rzeka
Pekin podnosi stawkę
Japonia złożyła oficjalny protest po tym, kiedy wczoraj odkryto okręty Marynarki ALW w okolicach spornych wysp Senkaku na Morzu Wschodniochińskim. Według źródeł w Tokio w regionie […]
山高水长
Shāngāo shuǐ cháng dosłownie: wysoki jak góra, długi jak rzeka
Zniknięci
Na rocznicę tzw. czarnego piątku The Guardian publikuje zdjęcia „znikniętych” (The disappeared) prawników i obrońców praw człowieka, którzy do dnia dzisiejszego są przetrzymywani przez służbę bezpieczeństwa pod zarzutem […]
山高海深
Shāngāo hǎi shēn dosłownie: wysoki jak góra, głęboki jak morze
Ostatni cesarz
Tytuł: The last Emperor of China (Ostatni cesarz Chin), alternatywny tytuł Pu Yi, The Last Emperor – 2008 Rezyseria: Peter Du Cane Scenariusz: Peter Du […]
Ukrywane bezrobocie w ChRL
Bloomberg przytacza badania Fathom Consulting dotyczące bezrobocia w ChRL. Według Fathom liczba bezrobotnych w ChRL wzrasta lawinowo od 2013 roku, ale władze – świadome narastających spekulacji […]
Pekin odrzuca oskarżenia o eksport ludzkiego mięsa
Stara prawda propagandzistów brzmi: jedno zdjęcie jest warte tysiąc słów. W tym wypadku zdjęcia, które ponoć pierwotnie były używane w reklamie gry Resident Evil, zapoczątkowały […]
Pekin szpieguje ludzi odwiedzających tajwański Internet
Już pisałem o atakach hackerów z kontynentu na strony internetowe organizacji niepodległościowych na Tajwanie, czy o spamowaniu konta prezydent Tsai Ing-wen na Facebook. Wygląda na to, […]
Tiananmen pamiętamy! 六四
WYSTARCZY, ŻE BĘDZIEMY PAMIĘTAĆ, A PARTIA PRZEGRA.
风雨如晦
Fēngyǔ rú huì dosłownie: wiatr i deszcz [dają poczucie] jakby była noc
Protesty po zmianie reguł wstępu na uniwersytet
Mit chińskiej merytokracji jest oparty na wierze w równość szans jaką daje w życiu wykształcenie. Nic dziwnego, że wszelkiego rodzaju zmiany prowadzące do ograniczenia dostępu […]
„Macie kryzys? To wasza sprawa wewnętrzna…”
Hong Lei, rzecznik MSZ w odpowiedzi na pytanie, czy ChRL pomorze Wenezueli, powiedział w poniedziałek, że kryzys gospodarczy to sprawa wewnętrzna. Do tej pory Wenezuela, […]
Zakaz krzyczenia i darcia podręczników
Zgodnie z doniesieniami mediów rządowych władze lokalne w wielu miastach ChRL wprowadziły w szkołach zakaz krzyczenia na korytarzach i darcia podręczników przez uczniów. Według relacji […]
Droga do szkoły
Na początku tygodnia agencje obiegły zdjęcia (Chinatopix via AP) dzieci wspinających się ponad 760 metrów w górę w czasie powrotu ze szkoły po praktycznie pionowej, […]
Wirus
Załapałem jakąś infekcję i gorączkuję, dlatego dzisiaj nie będzie wpisu.
488 milionów propagandowych wpisów rocznie
Znalazłem ciekawe badanie propagandy KPCh w Internecie: How the Chinese Government Fabricates Social Media Posts for Strategic Distraction, not Engaged Argument (Jak chiński rząd fabrykuje […]
Pekin wyśle łodzie podwodne z rakietami balistycznymi na Pacyfik
Marynarka ALW szykuje się do wysłania na Pacyfik łodzi podwodnych zdolnych do przenoszenia rakiet balistycznych. Według nieoficjalnych komentarzy wojskowych w Pekinie jest to odpowiedź na […]
Chłopcy do wynajęcia
Dzisiaj chciałbym polecić reportaż z Al Jazeera o chłopcach do wynajęcia w ChRL. Bynajmniej nie chodzi żigolaków, ale raczej aktorów, których wynajmują kobiety, by odgrywali […]
Nowy Jedwabny Szlak to „ściema”?
Nowy Jedwabny Szlak, a właściwie funkcjonujący pod angielską nazwą „One Belt, One Road” (OBOR) projekt Pekinu porusza wyobraźnie… może nie milionów, ale na pewno wielu […]
OFF TOPIC: Udany sobotni wieczór
– Jak definiuje udany sobotni wieczór zapalony linuksiarz? – Rozgrzeb sobie system tak, że będziesz musiał zrobić świeżą instalkę. Co właśnie robię. Siłą rzeczy nie […]
毛毛愣愣
Máomao lèng lèng dosłownie: [jak] dziecko stanąć [jak wryty]
Klejony bruk w Hong Kongu
Władze w Hong Kongu przygotowując się do wizyty Zhang Dejiang (张德江), numeru trzy* w hierarchii KPCh posunęły się do granic absurdu. Sen z powiek rządzącym z […]
Backdoor w tanich tabletach z ChRL
Pojawiły się doniesienia, iż firma Allwinner Technology, producent tanich układów scalonych dla tabletów z Androidem, urządzeń wbudowanych i komputerów opartych na procesorach ARM wprowadza do […]
Nowy, coroczny raport Pentagonu o ALW
Pentagon opublikował, swój „Annual Report to Congress: Military and Security Developments Involving the People’s Republic of China„. Pentagon jest zobowiązany ustawą do składania co roku publicznego […]
50 lat po rewolucji kulturalnej
AKTUALIZACJA (18.05): We wtorek „Dziennik Ludowy” i należący do niego tabloid „Global Times” napisały o rocznicy, ale gdzieś w środku wydania. „Dziennik Ludowy” uznał, że […]
举鼎绝膑
Jǔ dǐng jué bìn dosłownie: wznieść trójnóg,* nadwyrężyć rzepki
Tunel
Zenkai, syn samuraja, pojechał do Edo, gdzie wstąpił na służbę wysokiej rangi urzędnika. Zakochał się jednak w żonie pracodawcy i co gorsza został przez niego nakryty. Wtedy […]
Nocny wypad
Nie będę miał dostępu do sieci prze weekend, więc jak zwykle na taką okazję przygotowałem koany zen. Wielu uczniów zgłębiało tajniki medytacji u mistrza Sengai. […]
Rewolucja seksualna w ChRL
W najbliższy poniedziałek rocznica zapoczątkowania przez Mao Zedong tzw. rewolucji kulturalnej w ChRL, ale w międzyczasie proponuję obejrzenie filmu poświęconego rewolucji seksualnej w ChRL – […]
Pułapka neo-maoizmu
Zbliża się pięćdziesiąta rocznica rozpoczęcia rewolucji kulturalnej. W KPCh nie ma jednak dzisiaj jakiejś jednolitej frakcji neo-maoistycznej. Za to jest silny, maoistyczny w formie, resentyment […]
带路党 – „Partia wskazujących drogę [wrogom]”
带路党 (Dàilù dǎng) – to grupa [partia] wskazujących drogę [wrogiej armii] – krótko mówiąc „zdrajcy”. W języku polskim moglibyśmy powiedzieć „targowica”, albo zgodnie z nową […]
zawielkimmurem.net 